I have two more cousins that are going to resettle in this village soon, but I don't know what jobs they can find here.

我还有两个堂兄弟不久后要这个村子里落脚，但我不知道他们能这里找到什么工作。

Some survivors resettled on other islands, where they preserved remnants of Bandanese language and culture.

一些幸存者其他岛屿上重新定居，那里他们保留了班达人语言和文化的遗迹。

Reflecting the realities of individuals and families as they settle and resettle.

它反映了个人和家庭定居与再定居过程中的现实。

So, authorities in France are trying to resettle them there.

所以，法国政府正重新安置“丛林”难民营里的移民。

They also argue that Bangladesh is forcing the refugees to resettle there.

他们还认为孟加拉国正强迫难民那里重新定居。

For the cost of resettling one refugee in the United States, we can assist more than 10 in their home region.

美国，每安置一名难民的成本，可以用来救助10名当地人。

In fact, the community has voted in support of proposals to resettle elsewhere.

事实上，该社区已投票支持移居其他地方的提议。

Some others are considered migrants, people hoping to resettle in countries with better opportunities.

其他一些则是移民, 这些人希望到拥有更好机会的国家定居。

The commission would also like to see more EU countries resettling refugees, spreading the burden.

委员会还希望更多欧盟国家能安置难民，分担这一负担。

So he left the U.S., ultimately resettling in East Germany.

于是他离开了美国 最终定居东德。

Trump said Gaza's Palestinian residents could be resettled elsewhere.

特朗普表示，加沙的巴勒斯坦居民可以其他地方重新安置。

A total of 3,224 residents have been resettled at four schools in Huarong county.

总计有3224名居民县的四所学校得到安置。

And we were resettled in a refugee camp in Fort Indiantown Gap in Pennsylvania.

我们被安置宾夕法尼亚州印地安顿堡的一个难民营。

And for every Syrian who's deported to Turkey under the new deal, Turkey will send one Syrian who's been investigated and to prove to Europe to be resettled up to 72,000 people.

而对于新政下被驱逐出到土耳其的每名叙利亚人而言, 每从希腊遣返回土耳其一名叙利亚难民，欧盟将从土耳其接收安置另一名叙利亚难民，优先权会给予那些不是非法进入欧盟的移民，数量不超过7.2万。

" I will say it again, " said Dumbledore as the phoenix rose into the air and resettled itself upon the perch beside the door. " You have shown bravery beyond anything I could have expected of you tonight. Harry. "

我要再说一遍，" 邓布利多说，这时凤凰飞到空中，重新落到门边栖枝上，" 你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。

And when an asteroid hits, the most deadly moment is when the fallout comes in, the rock and the dust that's blasted from the impact zone goes into space and then resettles back through the atmosphere.

当陨石撞击地球时，最致命的时刻是撞击产生的岩石和尘埃被抛入太空，然后重新进入大气层的时候。

The fright resettle nation which wasted most of the 1st century BC fighting civil wars but followed that by giving the entire Mediterranean world the Pox Romana two and a half centuries of peace and prosperity?

还是那个浪费了公元前一世纪打内战，继而为整个地中海地区赢得两个半世纪和平及繁荣的罗马？

He said, It's not OK to create a different kind of camp. Unless we are resettled in our original places, we will be separated forever.

" 另建难民营是行不通的。除非我们重新定居原来的地方，否则我们将会永远分离。"

In return, it wants a promise from the EU that every Syrian citizen sent back, another will eventually be resettled directly from camps in Turkey into EU member states.

但作为回报，通过“再安置计划”审查后，叙利亚难民仍可再次前往欧洲。

Authorities are trying to find them more permanent homes and about 900 people will be resettled in Wisconsin in six different locations including Milwaukee and Madison.

当局正试图为他们找到更永久的家，大约900人将被重新安置威斯康星州包括密尔沃基和麦迪逊内的六个不同地点。