Some survivors resettled on other islands, where they preserved remnants of Bandanese language and culture.

一些在其岛屿上重新定居，在那里们保留了班达人语言和文化的遗迹。

Reflecting the realities of individuals and families as they settle and resettle.

它反映了个人和家庭在定居与再定居过程中的现实。

So, authorities in France are trying to resettle them there.

所以，法国政府正在重新安置“丛林”难民营里的移民。

They also argue that Bangladesh is forcing the refugees to resettle there.

们还认为孟加拉国正在强迫难民在那里重新定居。

Since the Taliban's 2021 takeover, about 180,000 Afghans have resettled in the US.

自利班2021年接管阿富汗以来，已有约18万阿富汗人在美国重新定居。

In fact, the community has voted in support of proposals to resettle elsewhere.

事实上，该社区已投票支持移居其地方的提议。

Some others are considered migrants, people hoping to resettle in countries with better opportunities.

其一些则移民, 这些人希望到拥有更好机会的国家定居。

The commission would also like to see more EU countries resettling refugees, spreading the burden.

委员会还希望更多欧盟国家能安置难民，分担这一负担。

So he left the U.S., ultimately resettling in East Germany.

离开了美国 最终定居在东德。

Trump said Gaza's Palestinian residents could be resettled elsewhere.

特朗普表示，加沙的巴勒斯坦居民可以在其地方重新安置。

And we were resettled in a refugee camp in Fort Indiantown Gap in Pennsylvania.

我们被安置在宾夕法尼亚州印地安顿堡的一个难民营。

But this is not enough, and I have consistently been urging member states to resettle more.

但这还不够，我一直在督促各成员国能够安置更多的难民。

European member states still have a commitment to resettle the remaining 18,000 from the EU scheme.

根据“欧盟难民分配计划”，欧盟成员国需重新安置的难民仍有1.8万人。

Even if detainees are found to be refugees, they are not permitted to resettle in Australia.

滞留在澳大利亚境内的难民一经发现也会被遣返。

That is because of the COVID-19 pandemic and limitations on the country's ability to resettle refugees.

这因为新冠肺炎大流行，以及该国重新安置难民的能力受到限制。

Yesterday, at least 19 U.S. states announced they were against allowing Syrian refugees to resettle there.

昨天, 美国至少19个州宣布反对重新安置叙利亚难民。

It has a separate plan to resettle 20,000 Syrian refugees over a period of five years.

英国自己的计划在未来五年重新安置2万名叙利亚难民。

He instructed that people in threatened areas be evacuated in a timely manner and properly resettled.

指示受威胁地区的居民及时撤离，并得到妥善安置。

A total of 3,224 residents have been resettled at four schools in Huarong county.

总计有3224名居民在华容县的四所学校得到安置。

He has been looking through old emails, searching for a foreigner who might help him resettle overseas.

一直在翻看以前的电子邮件，寻找可能帮助在海外定居的外国人。