His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

他的首席政治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞。

Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分的人生活在平静的绝望中」别就此认命，而应该奋力突破。

“Okay, ” Ron sighed as though resigned to the worst, “I'm ready.

“好吧，”罗恩叹口气，似乎只好迎接最坏的命运，“我准备好。

I resigned because of the low salary.

因为工资太低，我辞。

The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法索政府出乎意料地解散，官方没有给出解释。

In August 1974, President Richard Nixon resigned.

1974年8月，尼克松辞。

The city council's response to the consent agreement has ranged from resigned to downright hostile.

市政委员们此协议的反应是有人逆来顺受，有些则嗤之以鼻。

Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任仅一月后辞。

Its former president, Robert Mugabe, resigned last week.

统罗伯特·穆加贝于上周辞。

The U.S. Capitol police chief has resigned from his job.

美国国会警察局长已递交辞呈。

Peru's interim President Manuel Merino has resigned days after taking office.

秘鲁临时统曼努埃尔·梅里诺在就几天后辞。

This morning they told me she'd resigned. Just like that. Left her work unfinished.

今早才得知她辞。就这么丢下未完的工作走。

I don't want to speculate on why he resigned so suddenly.

我不想推测他为什么突然辞。

Well, you know, the government that just resigned said, yes, this is the miracle cure.

刚刚辞的政府表示，这是“灵丹妙药”。

After he resigned on Feb.14 amid attempts by the ruling African National Congress (ANC) party to dislodge him, one thing is clear: South Africa is ready to turn the page.

祖马于2月14日提交辞呈，在此之，执政党非洲人国民大会（简称ANC）就意欲将其赶下台，有一点是可以肯定的：南非已经准备好翻开新的一页。

But Flynn resigned after less than a month on the job.

但是弗林上任不足一个月就辞。

After David Cameron resigned following the shock vote for Brexit, Britain unexpectedly voting to leave the EU. As a long serving MPM turned secretary, Teresa may had built a reputation for getting things done.

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)在 Brexit 选举结果令人震惊后辞，英国出人意料地投票脱离欧盟。 作为一个在 MPM 工作很长时间的秘书，Teresa may 已经建立把事情做好的声誉。

I met George when I was 35 and starting to become quite resigned to the idea that I was going to be a spinster.

我遇见乔治的时候，已经35岁，那时候，我已经无奈而妥协地接受，我可能会变成老处女，一生不嫁孤独终老。

France has close links with Lebanon and Mr Macron's visit comes days after the prime minister, Saad Hariri, resigned while in Riyadh, prompting suspicions he was put under Saudi pressure.

法国与黎巴嫩关系密切，马克龙出访之的几天，黎巴嫩理萨阿德·哈里里(Saad Hariri)在利雅得辞，引发他承受着来自沙特巨大压力的猜测。

After weeks of political tumult, Peter O'Neill bowed to pressure and resigned as prime minister of Papua New Guinea.

经过数周的政治动荡，彼得·奥尼尔迫于压力辞去巴布亚新几内亚理一。