My resistance surprised him, and he shouted for help.

我反抗吓了他一跳，他大声求救。

Trump's proposal ran into immediate resistance in Congress.

特朗普提议很快就在国会中遭到了抵抗。

Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope.

陀螺仪项目最近进展相当喜人啊。

It isn't some plucky underground resistance movement.

不是顽强地下抵抗运动。

Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱流出简直是无遮无拦。

For years, the former Arizona congressman has been pushing legislation that would prop up the dollar coin by phasing out the greenback a move that has met resistance from both politicians and the public.

这位前亚利桑那州国会众议员多年来一直推行用硬逐步取代纸法 遭到政界人士和公众反对。

But increasingly these remedies do not work. Scientists say that's because lice have developed tolerance and even resistance to chemicals.

但是这些药物逐渐失去效果。科学家表示，这是因为虱子产生了耐力，甚至能够抵抗这些化学药物。

Resistance is what compels most haters to continue.

反抗是迫使大多数挑剔者继续纠缠原因。

Lit up like the " North Star" for Santa Claus, because on the foggiest nights with rain and snow " present" he could guide his sleigh by that " incandescent" display on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, " Socket" and " Circuit" and " Voltage" resistance.

像圣诞老人“北极星”一样点亮吧，因为在有雨雪“存在”雾晚，他可以通过Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Socket、Circuit和Voltage带来光亮指引他雪橇。

One of the challenges to meet these goals is that they can conflict with the other central tenets of American higher education, that is market competition and resistance to government control, as I said before.

实现这些目标挑战之一是，它们可能与美国高等教育其他核心原则相冲突，即市场竞争和抵制政府控制，正如我之前所说。

Despite a long and sometimes tragic history of invasion and resistance, this thriving business capital has poetry, music and literature percolating through its cobblestones.

尽管有着悠久又带点悲剧色彩入侵与抵抗历史，这个繁荣商业首都中，诗篇、音乐与文学，俯拾即是。

Antibiotic resistance is a serious threat to health, and the problem is growing.

抗生素耐药性是对健康一个严重威胁，而且这个问题正在恶化。

The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.

能源转型抬高了成本，搅乱了供给，还激起草根阶层反抗情绪。

His war machine had mowed down resistance in most of Europe.

他战争机器扫除了欧洲绝大部分地区抵抗。

" You have been developing some method of resistance? "

“你们在研究某种反抗办法？”

" Zero resistance, " Go Go told him.

" 零阻力。" 神行御姐告诉他。

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起了她在人们心中反抗公主形象。亚努科维奇也因此与欧盟交恶，连同他昔日支持者都对他产生了怀疑。

For Apple Watch, we start with an alloy of stainless steel known for its strength and corrosion resistance.

我们为 Apple Watch 精挑细选了一种强度高、耐腐蚀不锈钢合金。

The more surface area in relation to your volume or mass you have, the more the impact gets distributed and softened, and also the more air resistance will slow you down.

你表面积（与体积和质量有关）越大， 影响越被分散和缓和，也有更多空气阻力让你减速。

And Ukraine's greatest living novelist, Andrey Kurkov tells us there is much to say about Ukraine's culture, identity and resistance.

乌克兰现在最伟大小说家，安德烈·库尔科夫告诉我们，乌克兰文化、身份和抵抗有很多可说。