China will resolutely defend its own legitimate interests.

中方将坚捍卫自身合法权益。

His disloyalty irritated his wife, who resolutely left home.

他不忠激怒了他妻子，她毅然离开了这个家。

And we will resolutely root out privileged-seeking mindsets and behavior.

坚特权思想和特权行为。

First, we should resolutely safeguard peace in Asia.

第一，坚定维护亚洲和平。

" No, sir, I don't, " answered Harry, resolutely.

“不，先生，我不这么认为。”哈里果断地回答。

" No, " he repeated, " I'm busy." And he held resolutely on his course.

“不行，”他仍然说，“我有事。”说完便径直走掉了。

He resolutely opposed anti-Semitism. Jews were “sacred friends”, he said.

毋庸置疑，他是坚反对反犹主义。用他话说，犹人是“神圣朋友”。

Resolutely she tried to fight off this thought but it only made her cry harder.

地下心要打退这种想法，可结果反而使她哭得更加伤心了。

He said our focus is resolutely and relentlessly on Ukraine.

他说，我们重心绝对是乌克兰。

China says it " resolutely opposes" any use of chemical weapons in Syria.

中国表示，坚反对叙利亚使用化学武器。

731. I acutely and resolutely refuted the brutal persecution of mute commuter.

我尖锐和坚地反驳了对无声（沉默）通勤者迫害。

Since then, though, economic growth has slowed and inflation, stripped of oil-price rises, has stayed resolutely low.

虽然自那时起，经济增长已经放缓，且通货膨胀（石油价格在增长）已维持在绝对低水平。

Ill-considered development of projects with high energy consumption and heavy carbon emissions will be resolutely curbed, Zhao said.

坚遏制高耗能、高碳排放项目盲目发展。

China resolutely opposes the THAAD plan and strongly urges the U.S. and South Korea to change their minds.

中国坚反对萨德计划，并强烈要求美国和韩国改变主意。

He never gave reasons for this persistent refusal, but contented himself by resolutely and inflexibly adhering to his determination.

他从来没有说明他一再拒绝这样做理由究竟是什么，他只是坚而毫不动摇地固执己见。

An outbreak of deflation might have prompted them to act sooner and even more resolutely to battle the recession.

通货紧缩可能促使他们尽快且更坚得行动起来, 对抗经济衰退。

He pushed past Harry, his face turned resolutely away with the air of a man trying to resist temptation.

他推开哈利走了过去，并且坚地把脸转向了一边，像在抵御什么诱惑似。

After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species.

毕竟在我们历史绝大部分时期，人类这物种总是生存繁衍在非洲、亚洲及欧洲等内陆地区。

Indeed a material reduction was resolutely opposed in many quarters.

事实上，物质削减在许多方面遭到坚反对。

And to bed, when she had put her dishes away, went Marilla, frowning most resolutely.

玛丽拉把盘子收好后，上床睡觉去了，皱着眉头非常坚。