The sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.

那景象似乎坚定了他的心，他点了点头。

I think there's two ways to resolve this paradox.

我想，有两种方式能种矛盾。

Resolving the enigma of the fever chart.

在揭开体温图表上的谜。

He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.

他表示，中国维护国家核心利益的心和意志是绝不会动摇的。

The dispute needs to be resolved by the person who has caused it.

铃还需系铃人。

A paper published this week in Nature attempts to resolve this conundrum.

本周发表在《自然》杂志上的一篇论文试图个难。

Others face supply shortages or are trying to resolve insurance claims.

其他人则面临供应短缺或试图保险索赔问。

Every day that passes without this issue being resolved means more uncertainty, more bitterness and more rancor.

如果不一问，那我们度过的每一天都充满不确定、痛苦和仇恨。

Our resolve is undeterred and our policy remains the same, Mr. Pence declared.

我们的心不可动摇，我们的政策不会改变，彭斯如是说道。

As we shoulder heavy responsibilities, we must forge ahead with even greater resolve.

重任在肩，更须砥砺奋进。

Despite mediation efforts, the dispute has not been resolved.

尽管进行了调，争端仍未得到。

And he wants to see the dispute resolved.

他希望看到争端得到。

Volkswagen paid top dollar to resolve the consumer claims.

大众汽车为了起消费者诉讼支付了最高赔偿额。

The emotions you feel won't be resolved until you know what they're about.

除非知道些情感是什么，否则永远无法抛开。

Szijjarto said he endorses dialogue and negotiations to resolve the Ukraine conflict.

西雅尔多表示，他赞同通过对话和谈判来乌克兰冲突。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜对话紧张局势的提议。

But in the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

但在刚结婚的几里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问却总是没有真正地。

But in the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

但在刚结婚的几里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问却总是没有真正地。

Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

地缘政治分歧日益加深，使冲突更难以。

The world is in peril. The world needs a hero. The hero is in peril. The hero resolves the peril. The hero saves the world.

世界处于危险之中。世界需要英雄。英雄处于危险之中。英雄除危险。英雄拯救世界。