She may even need medical attention once Dad has returned respectably to his chair.

等到爸爸好整以暇地回到座位上时，她可能已经需要急救了。

And so you have to learn how to fight like respectably and responsibly.

所以你学会一个有尊严和负责任的人一样去战斗。

She was pulling at me, to get me up, respectably onto my feet.

她拉着我, 让我站起来, 体面地站在我的脚上。

The man seemed poor, but he was respectably dressed.

这个男人看起来很穷，但他穿着体。

Born in the Jiangsu province in 1906, Zhou Youguang came from a respectably wealthy family that ....

周有光1906年出生于江苏省，出身于一个相当富裕的家庭。

Miss Smith is a very good sort of girl; and I should be happy to see her respectably settled.

史密斯小姐是一个非常好的女;我很高兴看到她体面地定居下来。

" I'm not claiming I'm right, mind you, " he assured the infinitely-of-the-hotel steel-engraving which smirked respectably back at him.

“请注意，我并不是说我是对的， ” 他向无限酒店的钢雕保证， 钢雕恭敬地对着他假笑。

She wrote and told him it would be a kindness to her, since then she could marry and live respectably.

她写信告诉他， 这对她来说是一种善意， 从那时起她就可以结婚并过上体面的生活了。

More respectably, there are those seeking to profit from mega-themes that might actually drive returns, such as ageing populations and artificial intelligence.

尊敬的是， 有些人正在寻求从可能真正推动回报的宏观主题中获利，比人口老龄化和人工智能。

The musician came to him in a moment, and being respectably dressed, good-looking, and frank in manner, Jude obtained a favourable reception.

音乐家很快就来了， 裘德衣着端庄， 相貌英俊，为人率直，受到了好评。

Ideally, though, both the father and the son will act accordingly: the son will respect the father, and the father will act respectably.

不过，理想情况下，父亲和儿子都会相应地行事：儿子会尊重父亲， 父亲会表现体面。

This was the first appearance for a Ferrari in a proper Grand Prix, and the Count was trundling around quite respectably until he crashed.

这是法拉利赛车首次正式亮相于大奖赛，伯爵的表现相当稳健， 直到他发生了撞车事故。

The little boy who was born in the year 1796 should have carried on the tradition of politics and sport which his ancestors had pursued respectably for five centuries before him.

这个出生于1796年的小男理应继承了他的祖先在他之前五个世纪以来所崇敬的政治和体育传统。

Basically, what we have is a respectably large body of anecdotal evidence that suggests that in times of crisis, danger, or fear, some people have the ability to temporarily exercise superhuman strength.

基本上，我们有一大批相当可观的轶事证据表明， 在危机、危险或恐惧时刻， 有些人能够暂时发挥超人力量。

She was not abnormally deficient, and she mustered learning enough to acquit herself respectably in conversation with her contemporaries, among whom it must be avowed, however, that she occupied a secondary place.

她并没有异常的缺陷， 而且她积累了足够的学识， 可以在与同时代人的交谈中表现体面， 但必须承认， 在他们中间， 她占据了次要的位置。