Esteem yourself and you will be respected by others.

重你自己，你会得到别的重。

His wife, a respected academic, is reckoned to have no business dealings.

他妻子是位敬的学者，也没有任何商业来往。

We have what we need to do so. We have everything we need to meet those challenges. After all, we remain the wealthiest, most powerful, and most respected nation on Earth.

我们明白该如何做，我们有能力去应对挑战。不管怎么说，我们仍然是地球上最富有、最强大、最敬的国家。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，那些婚姻幸福又敬的夫妇围成圈，将个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

A leader in the energy sector, it was considered highly respected and profitable.

作能源行业的领导者，们都认它非常敬，而且很赚钱。

They demand us to find uncompromising ways to be acknowledged and respected.

这驱动我们去寻求不妥协的认可和敬。

Whitwell Elwin, editor of the respected British journal the Quarterly Review, was sent an advance copy of a new book by the naturalist Charles Darwin.

英国家很有名的杂志《季度评论》的编辑威特惠尔·艾尔文收到了博物学家查尔斯·达尔文本新书的样本。

Furthermore, in countries where women's rights were most respected, but where access to hospitals and doctors was below average, health outcomes were still better than in countries rated as moderate or poor.

此外，在女性权利最重但获得医院和医服务的机会低于平均水平的国家，健康结果仍然好于被评中等或贫穷的国家。

I've loved and respected him, my entire life.

我戴着他。

The king is respected throughout his domain.

这位国王在其版图内到敬。

I sought this office to restore the soul of America, to rebuild the backbone of this nation, the middle class, and to make America respected around the world again and to unite us here at home.

我争取总统职是了恢复美国的灵魂，重塑这个国家的脊梁——中产阶级，让美国再次到全世界的重，达到国内团结心。

But here's what I know, every voice we hear deserves to be honored and respected.

但我知道的是，我们听到的每个声音都是值得敬和重。

Because they have lost not just a much-loved and highly respected public figure, but a devoted husband and a proud and loving father, grandfather and, in recent years, great-grandfather.

因他们不仅失去了位深戴和备敬的公众物，还失去了位忠诚的丈夫、位自豪和慈的父亲、祖父以及曾祖父。

I believe my professionalism was universally respected by my former bosses and co-workers, and I think I was well-liked by the vast majority of people with whom I came in regular contact.

我相信我以前的上司和同事都非常重我的专业精神，并且经常接触我的大部分也都非常喜欢我。

This means respected and admired as very important or of very high quality.

这个词的意思是被当做非常重要或具有高品质的事物而被重和欣赏。

The British people have made a choice. That not only needs to be respected – but those on the losing side of the argument, myself included, should help to make it work.

英国民已经做出决定，这不仅需要被重；同时，失败的方，包括我本在内，还应该努力去协助实现这决定。

Italian authorities have had to put in special measures to ensure that those quarantines are respected with laws designed to keep people in and to keep people out.

意当局不得不采取特别措施，确保禁止们出入的隔离措施有法可依。

A right that will be respected by a community that believes and supports survivors, and that recognizes that when one person's safety is violated, everyone feels their own safety is violated.

这种基本权利将被个支持幸存者并且相信若某的安全被侵犯，所有都感同身的社会所重。

The cycle of work and rest has to be respected.

必须重视工作和休息的循环。

It's natural in the sense that we have a fundamental unalienable right that there be property, that the institution of property exist and be respected by the government.

自然权利是说财产权是基本的、不可剥夺的，正因它是这样的权利，所以有产权制度存在并被政府所重。