Fred Astaire and Ginger Rogers were dining in New York. Ginger was resplendent in a ball gown and pearls, and Fred also sported evening wear.

弗雷德·阿斯泰尔和金格·罗杰斯正在纽约用餐。金格穿着舞礼服，戴着珍珠项链，光彩照人，弗雷德也穿着晚礼服。

After Christmas vacation of our sophomore year, Dodie came back to school resplendent.

高二圣诞节假期结束之后，嘟蒂盛装返校。

The vintage car was resplendent with its polished chrome and gleaming paint.

那辆老爷车锃亮镀铬和闪闪发光油漆光彩夺目。

During the Edo Period, when Hinamatsuri became more established, some forms of the dolls were even dressed in resplendent robes modeled after those worn by royalty, adding to their flamboyance.

在江户时代，当这个节日更为成熟时，一些形式娃娃甚至还穿了仿皇室穿着金碧辉煌长袍，华丽之色骤增。

Today's winner is Mr. Gallagher's class at Conway High School in Conway, South Carolina for resplendent, an adjective meaning shining brilliantly, characterized by a glowing splendor.

今天获胜者是南卡罗来纳州康威市康威高中 Gallagher 先生班级，他们词是 resplendent，这是一个形容词，意思是光彩夺目，生辉。

Once armed, he gets on his chariot and goes to the front " resplendent as the sun-god Hyperion" .

一旦全副武装，他就战车，“像日神许佩里翁一样光彩夺目地”走前线。

He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders.

他身着簇新衣服和大衣，一件时髦披肩在他那厚实肩膀往后披着。

The Gold Over America Tour, a resplendent show featuring Simone Biles, she and fellow Team USA gymnast Jordan Childs are headlining 30 shows in 30 cities over the next month and a half.

“金牌体操巡演”，一场由西蒙·拜尔斯带来精彩表演，在接下来一个半月里，西蒙妮·拜尔斯和美国体操队队员乔丹·查尔斯将在 30 个城市举行 30 场演出。

The state militia who had gone out so short a time before, resplendent in new uniforms, could hardly be distinguished from the seasoned troops, so dirty and unkempt were they.

那些不久前穿着鲜艳制服出发本州民兵，如今已很难从久经沙场正规军中辩认出来，因为他们已同样是浑身污泥、邋遢不整大兵了。

Now, gorgeous in itself is an advanced adjective, but if you want to sound eloquent in English, try using resplendent.

Gorgeous 本身是一个高级形容词，但如果你想在英语中听起来雄辩，试着用“金碧辉煌”。

Resplendent pleasure to be back on the show.

重返节目真是令人欣喜。

Moira's got some cracking one-liners and Angela was looking absolutely resplendent.

莫伊拉有一些绝妙俏皮话，安吉拉看起来光彩照人。

A formidable guard with resplendent sabre stood before the door.

门前站着一位威风凛凛侍卫， 手持金刀。

I felt that my resplendent womanhood made me indeed a goddess.

我觉得我光彩夺目女性气质使我成为了真正女神。

Busy with the pictures in the Grosvenor Gallery, he heard himself addressed in a familiar voice, and on turning he was aware of Mr Carter, resplendent in fashionable summer attire, and accompanied by a young lady of some charms.

他正忙着在格罗夫纳画廊里画画，听见有人用熟悉声音对自己说话，他转过身来，认出是卡特先生，他穿着时髦夏装，身边跟着一位颇有魅力年轻女士。

It has passed down through a myriad of dynasties, of invaders in India, of rulers who had kingdoms and fiefdoms there, and all these dynasties were marked on its resplendent beauty, its sheer size, its scale.

它历经无数王朝，印度入侵者，那些拥有王国和封地统治者之手，所有这些王朝都在其璀璨美丽、巨大尺寸和规模留下了印记。

The peaks along the axis of the Range are then decorated with resplendent banners, some of them more than a mile long, shining, streaming, waving with solemn exuberant enthusiasm as if celebrating some surpassingly glorious event.

山脉中轴线山峰装饰着金碧辉煌旗帜，其中一些旗帜长达一英里多，闪闪发光，流淌着，以庄严热情挥舞着，仿佛在庆祝一些极其辉煌事件。

Dominating the Quire with its resplendent  golden red facade the magnificent organ boasts a staggering 5,746 pipes, built in  1876 by Father Henry Willis a replacement for the renowned earlier instrument  by Father Smith.

占据着唱诗班区域壮观管风琴拥有令人惊叹5746根管道，金色红色外观璀璨夺目。这架管风琴建于1876年，由亨利·威利斯神父制造，取代了史密斯神父之前着名乐器。

She had gone downstairs in her house attire, which was not resplendent, and she objected to being discovered by any youth in Raymond not suitable to such an occasion.

她穿着家居服下楼，这身衣服并不光鲜亮丽， 而且她不希望被雷蒙德镇任何不适合这种场合年轻人发现。

When Baker and Apte's train reached Confranc, the megastar descended onto the platform, resplendent in her furs, dazzling in the bright Mediterranean sun.

当贝克和阿普特火车抵达康弗朗时，这位巨星走下站台，身披皮草，在明亮地中海阳光下光彩夺目。