This doesn't require any immediate response, but please keep an eye on the situation.

这样不要求对方立即回复，但请对方关注情况。

Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

对于动物和人类研究都显示出性激素会在某种程度去影响面对压力反应，导在同样条件下，女性产更病化学物质。

That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not?

这回答有够模棱两可 到底带不带我去？

I certainly think those are plausible responses.

我认为这是合理回应。

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

到目前为止，我们应对措施还远远不够。

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

那又怎样？撒谎不眨眼是暴力反社会者特征。

The official response to the uproar was prompt and surprisingly conciliatory.

官方及时地回应了争议，并令人惊讶地进行了安抚。

The consequences of your response will be dire.

你回答会造成很严重后果。

Does the response wait until it hits some threshold?

这种应对是要等到某个阈值出现才起作用吗？

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

当消费者响应那些精心设计好日常暗示、几乎不假思索地去吃零食小吃或擦柜台之时，这些习惯已经为家公司赚得了数十亿美元。

It's bacterial—so you're going to get an immune response, immune surveillance from it.

这是细菌性——因此你身体会产免疫反应，从中获得免疫监控。

In response, America sent warships, bomber planes and other military equipment to the Strait of Hormuz, a narrow passage of water that borders Iran.

作为回应，美国派出军舰，轰炸机和其他军事装备运往伊朗边境狭窄水道霍尔木兹海峡。

Our response seems a hangover from a long pre-industrial past.

这种反应似乎是长时间未工业化后遗症。

The response, " Love you to, Dad."

“我也爱你，爸爸。”

Iceland has yet to give an official response. It all adds spice to Tuesday's fixture.

冰岛尚未作出正式回应。 这一切都为星期二比赛增添了很话题。

" What would be a normal response for parents if their children are missing? "

" 对于孩子失踪了父母来说什么样反应是正常？"

Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

遭受洪水灾民将这些归咎于政府反应不当或缺乏作为。

Well, there's - of course there's always lessons to learn from any response.

当然，我们能从任何应对行动中吸取经验教训。

Bill gave a dignified response to the insult.

比尔对这种侮辱作出了有尊严回应。

But they aren't known to raise a ruckus in response to birds of prey.

但人们不知道它们对猛禽反应会引起骚乱。