He got up again and moved restlessly to the window, staring out across the dark grounds.

站起来烦躁地走到窗前，望着黑园。

'I wish I could go, ' said Charles restlessly.

“我希望我能去。”查尔斯不安地说。

'I've got a nice place here, ' he said, his eyes flashing about restlessly.

" 我这地方很不错。" 说，眼睛不停地转来转去。

And therefore he moved restlessly on his seat.

因此在长凳辗转反侧。

All day Buck stayed by the pool or walked restlessly round the camp.

整整一天巴克呆在水潭边, 闻或围着营地不停地奔走。

All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about the camp.

巴克一整天不是呆在塘边苦苦思索, 便是在营地焦躁不安地四处徘徊。

Nevinson, less natively talented, restlessly paints himself in a variety of styles.

天赋较低Nevinson坚持不懈地把自己画成各种各样风格。

The Wizengamot was still muttering and fidgeting restlessly; only when Fudge spoke again did they settle down.

威森加摩成员仍然在交头接耳，一个个坐立不安。后来福吉又开口说话时，们才安静下来。

They moved restlessly around her; every one wondered and speculated as to the cause of this order.

在她四周引起一阵骚动；大家议论纷纷，研究下达这道命令缘由。

He took it, and after turning restlessly for some time, he eventually fell into a deep, heavy sleep.

了药，在床来回地翻动着，不一会儿便死睡过去。

Tom Buchanan who had been hovering restlessly about the room stopped and rested his hand on my shoulder.

汤姆·布坎农本来坐立不安地在屋子平来回走动，现在停了下来把一只手放在我肩。

And Soapy moves restlessly on his seat in the park. When you see these signs, you know that winter is near.

当索丕在公园里长凳不安地翻转时候，你或许知道冬天近在咫尺了。

And yet...and yet...Harry went restlessly back to the bed and sat down on it, running a finger over his scar again.

然而… … 然而… … 哈利心神不宁地回到床边，坐了下来，又伸出一根手指抚摸着伤疤。

Dawn stirs restlessly after a long night as though waking from a dream.

漫长一夜之后， 黎明如梦初醒， 不眠不休。

He woke early the next morning, and began to walk around the cell restlessly.

第二天一早醒来， 便在牢房里焦躁地走来走去。

" You never see anything if you are ill, " said Colin restlessly.

“如果你生病了，你什么也看不到，”科林不安地说。

" I don't want it to be a dream, " the boy said restlessly.

“我不想让它成为一个梦，”男孩不安地说。

Their red flags fluttered restlessly around the brigade building like flames yearning for firewood.

们红旗在支队大楼周围不安地飘扬，就像渴望得到柴火火焰。

'Your tale is of the longest, ' observed Monks, moving restlessly in his chair.

“你故事是最长， ” 蒙克斯说，在椅子不安地移动着。

Jack walked about restlessly, and Pet did not graze.

杰克不安地走来走去，而佩特也没有草。