During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

在大萧条和战争期间，美国人早学会了在空间有限房子中居住，美国人民这种自我约束以及战后对未来生活自信，使得小而有效房子为流行趋势。

In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.

当缺乏内在道德制约情况下，外在制约作用仅此而已。

But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

但还需要一点点克制，希拉里表示道。

Mr Mance is sceptical, concluding that restraint will achieve more than ingenuity.

但曼斯先生对此持怀疑态度，他断定，约束所带来将越。

I hear that you are calling for restraint on both sides.

我听到你呼吁双方都采取克制态度。

" If you don't bring in the appropriate amount of skepticism and restraint in using the method, there are going to be miscarriages of justice."

“如果在使用这种方法时没有适当怀疑和克制，会出现误判。”

What we'd be communicating: That we're pretty sensible, in many ways, with a keen eye for restraint and a decent amount of self-control.

我们在很多方面都很明智，有敏锐自制和足够自控。

Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children

爱默生和其他一些先验主义哲学家认为，学校教育和严格书本学习限制了孩子们天性。

Other governments are asking them to show restraint to try to calm down their tensions.

其他国家政府要求他们保持克制，以缓和紧张局势。

For many scientists, public debate is a new frontier and it may feel like a place with few restraints or rules, but rather than avoiding such conversations, let the debates be transparent and vigorous, wherever they are held.

对许多科学家来说，公开辩论是一个新领域，它可能感觉像是一个没有什么限制或规则地方，但与其避免这样对话，不如让辩论变得透明和充满活，无论辩论在哪里举行。

The targeting of militant camps is a change from India's years-old policy of restraint.

针对激进分子营地袭击是印度多年来施行克制政策一个转变。

A slightly more formal greeting will have greater control and more restraint.

更正式一点问候语会对语言有更大控制和克制。

Journalists should cover such tragedies in less detail, and with more restraint.

记者在报道此类悲剧时，应少些细节，多些限制。

Germany has urged all sides to show restraint following the assassination of the Iranian scientists.

在伊朗科学家被暗杀之后，德国敦促各方保持克制。

It'll be up to him to decide how much judicial restraint to exercise.

他将决定行使司法节制程度。

Strategists have long disagreed about whether to counter Moscow's nuclear threat with escalation or restraint.

针对是否以升级或克制来应对莫斯科核威胁一事，战略家们一直是各执一词。

They put restraints on her and separated her from the boys.

他们对她实施了限制，还把她和自己儿子拆散了。

I'm just jealous of your restraint. I have none. I delight in hedonism.

我只是羡慕你自制。我完全不行。我是个享乐主义者。

The White House has appealed for calm and restraint in Kazakhstan.

白宫呼吁哈萨克斯坦保持冷静和克制。

New Jersey's Governor Phil Murphy appealed for restraint.

新泽西州州长菲尔·墨菲呼吁克制。