No longer. The Internet - and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it - is making access to scientific results a reality.

现在不再是这样了。提供资金的机构施加压，质疑为什么商业刊物可以通过限制刊载的手段从政府投资的研究项目中牟利，互联网使阅读科研结果成为现实。

Human development has driven pandas into isolated, fragmented mountain regions, restricting their access to bamboo.

类的发展将大熊猫驱赶到孤立的、碎片化的山区，限制了它们获取竹子的机会。

As well as restricting trade, rather than liberalising it, they will make it tricky to agree more permissive rules of origin for cars in future trade deals.

和限制贸易一样，他们不会将其自由化，而是让它变得棘手从而无法在以后的汽车贸易协议中实施更加宽松的原产地规则。

Even though he was quite successful as well, Michael and his siblings got sick of Motown being so strict with their music and restricting their creativity.

尽管已经取得了成功，但迈克尔和他的兄弟姐妹们已经厌倦了摩城唱片公司对他们音乐的严格限制，遏制了他们的创造。

My Government will introduce legislation to create a smokefree generation by restricting the sale of tobacco so that children currently aged fourteen or younger can never be sold cigarettes, and restricting the sale and marketing of e-cigarettes to children.

我国政府将出台立法，通过限制烟草销售的方法，使目前14岁或14岁以下的儿童永远不会被出售香烟，创造无烟的一代，并限制向儿童销售和推销电子烟。

And a similar move is being discussed in Wales, Scotland and Northern Ireland. Today we're talking about this new proposal restricting where people are allowed to smoke.

威尔士、苏格兰和北爱尔兰也在讨论一项相似的动议。今天我们就来讨论这项规定们可以在何地抽烟提案。

They are restricting their meals to the point of anorexia.

他们把饮食限制到厌食症的程度。

He said he'd look at restricting the basic rights of culprits.

他表示会考虑限制罪犯的基本权利。

And if you repeat that one over and over, it's actually restricting your ability to communicate through prosody, which I think is a shame, so let's try and break that habit.

如果你一遍一遍地重复某个东西，它会限制你用韵律来交流的能，我认为这是一件憾事，让我们努打破那个习惯。

BMW does not agree that it is restricting access.

宝马不同意它限制访问。

India has no laws restricting work in the afternoon hours.

印度没有法律限制下午的工作时间。

Company said restricting its activities wouldn't make the U.S. secure.

华为称限制该公司的活动并不能确保美国安全无虞。

The orders restricting women from public life have led to strong international criticism.

限制女性参与公共生活的命令招致了国际社会的强烈批评。

Meanwhile, if your book is all narrated by I, you can only put into your story things which are experienced by that character which may prove to be rather restricting.

同时，如果你的书全部由“我”来叙述，你只能把那个角色所经历的东西放进你的故事里，这可能会被证明是相当限制的。

It has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.

包括禁止石油贸易并限制朝鲜进入国际港口。

She said the government is unfair in the way it is restricting gyms.

她说，政府限制健身房的做法是不公平的。

Otherwise we can manage SIADH by restricting your daily intake of fluid.

此外可通过限定每日饮水量来控制SIADH。

The Iranian government has a long history of restricting the Internet.

伊朗政府对互联网的限制由来已久。

Brazil's efforts have gained support in part because measures have not included restricting gun use.

巴西的措施得到了支持，部分原因是这些措施没有包括限制枪支使用。

Many areas have begun restricting water use for homeowners.

许多地区已经开始限制房主用水。