Pick any metric you want. America's resurgence is real.

无论你怎样衡量美国经济，美国经济的复苏是千真万确的。

This trend, predictably, is leading to the resurgence of diseases considered vanquished long ago.

可以预见，任由这种情况发展下去，人们认为早被征服了的一些疾病又会卷土重来。

Ms Parton's resurgence hints at how festivals are reshaping Britain's music business.

Parton歌唱事业的第二春暗示了音乐节是如何改变英国的音乐格局。

The world is witnessing the resurgence of a strong and prosperous America.

全世界都看到一个复苏中的强大繁荣的美国。

Countries across Europe are fighting a resurgence of the virus.

欧洲各国正在与病的再次爆发作斗争。

But the resurgence has not been universal.

这种复苏并非普遍现象。

But if decline is not inevitable, nor is resurgence.

是，如果衰落并非注定发生，重振威风也不一定。

Handing me a pamphlet on the resurgence gonorrhea?

你是指给我关于性病的宣传册吗？

In both countries there has been a resurgence of the virus in recent years.

近来，这两个国家的病都死灰复燃。

Ironically, it may be modern technology that gives a boost to handwriting’s resurgence.

具有讽刺意味的是，书写的复兴也许得依靠现代的科技手段。

But the resurgence of English whisky is no mystery. Global demand is surging.

是威士忌的东山再起将是必然的—全球需求量正在不断上升。

Consumer spending also fell amid a resurgence of COVID-19.

随着新冠疫情再次出现，消费者支出也有所下降。

Focusing effort on one of these strains often led to the resurgence of another.

集中对其中一类小儿麻痹症下功夫经常会导致另一类病的死灰复燃。

The resurgence of the coronavirus in Europe continues a pace.

冠状病在欧洲继续死灰复燃。

The resurgence of births confirmed that fertility was not permanently impacted.

生育率并没有受到永久性影响。

Every new decade seems to bring a Plummer resurgence.

每一个新的十似乎都会带来一个普卢默复苏。

Tension remains high in Manipur in northeast India after a resurgence of ethnic conflict.

在印度东北部的曼尼普尔，种族冲突再次爆发，局势依然紧张。

The city of Ruili has seen a resurgence of coronavirus infections recently.

瑞丽市最近出现了疫情的复发。

The United States is witnessing a resurgence of COVID-19 infections across the country.

美国新冠肺炎疫情再次卷土重来。

It comes as authorities intensify efforts to rein in a resurgence of locally-transmitted cases.

与此同时，有关部门正加大力度控制本地传播病例的回升。