In many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.

在许多产业中，密切双寡头垄断阻碍了创新，并损害了消费者。

And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.

我郑重地发誓，绝不让任何事情妨碍我新生命成长。

I have had the most terrible journey and greatly retarded the development of my soul.

我放行简直糟透了，大大使我心灵发展受到了阻碍。

In the 20th century, the Depression and two world wars retarded the market's growth.

在20世纪，经济大萧条和两世界大战阻碍了市场发展。

All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei Index. A retard could figure it out.

只要从制造日期来推算就好了，再加上天气影响，还有日经指导值，就连都算得出来。

Aouda took the keenest interest in his plans, and became impatient at any incident which seemed likely to retard his journey.

此外，艾娥达夫人现在对于福克先生旅行计划也显得非常关心。她总是担心着怕有什么意外事故会妨碍他们完成个旅行计划。

She still encounters the occasional stranger who makes casual and wounding use of the word retard.

她仍然会遇到一些偶尔使个词陌生人。

I'm trying to help you, retard.

我是在帮你 弱。

He lived alone, and, so to speak, outside of every social relation; and as he knew that in this world account must be taken of friction, and that friction retards, he never rubbed against anybody.

至于他生活孤独，甚至可以说与世隔绝，一点，人们是会理解。他觉得在生活中总要和别人交往，总会发生争执，就会耽误事，因此，他从不与人交往，从不与人争执。

She pitched violently, and this retarded her progress.

滚滚巨浪不停地冲击着船头，船身随着风浪前后颠簸，大大影响了前进速度。

The wind, obstinately remaining in the north–west, blew a gale, and retarded the steamer.

风愈来愈大，一直在刮西北风，阻扰着仰光号前进。

Uh, some retard tried to drive his motorcycle off a building and he got pancaked.

- 呃， 一些白痴试图将他摩托车开出建筑物，他被煎饼了。

And then it retards those preventive efforts in some kind of odd, weird way.

然后它以某种奇怪方式阻碍了些预防工作。

We're going to feed it, and then we're going to retard it.

我们要先给面团喂食，然后再让它休息一下。

And so it goes to the engine and says, let's retard the timing.

然后它就对引擎说，让我们推迟点火时间。

If you start moaning, then that's, then you just retarded.

如果你开始抱怨，那你就太玻璃心了。

But it's fun to call people retards.

但拿别人开玩笑挺有意思。

But the way that the government is doing drug negotiations is full retard.

但政府进行药品谈判方式简直是愚蠢至极。

It's a government increasingly run by foreign agents, scam artists, and semi-literate retards.

是一个越来越由外国代理人、骗子和半文盲蠢货掌控政府。

Retards and crackheads have kids, you know.

你知道，和瘾君子也会有孩子。