And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

直到重复这个故事很多次以后，它才闪闪发光。

Of course, this isn't the first time that Nolan has retold historical events in a dramatic fashion, particularly those surrounding the Second World War.

当然， 这并不诺兰第一次以戏剧性的式重述，第二次世界大战的历史事件了。

Can some good come from retelling the story?

重述这个故事有什么好处吗？

Some of the videos I'm using here are courtesy of a Comedy Central segment of " Drunk History" retelling this account.

我这里使用的一些视频由美国喜剧中心频道提供，选自《醉酒历史》，该片段复述了这个故事。

So the best way to do this is when you've finished listening to a story or reading, is put it up to one side, and try and retell the story in your own words.

最好的法当你听完或读完一个故事后，把它放一边，试着用你自己的话复述这个故事。

THERE are several ways of retelling Charlie and the Chocolate Factory.

《查理和巧克力工厂》有好多个复述版本。

He retold the classical myth of Sisyphus, condemned forever to push a rock up a hill, only to see it roll back down for him to start all over again.

他重述了西西弗斯的经典神话，西西弗斯罚永远推着一块石头上山，只能看着它滚下来，让他从头再来。

The stories of my childhood bossiness are told (and retold) with great amusement.

关于我小时候爱使唤人的故事提起（以及不断提起）时，总大家当作趣闻乐事。

While some researchers — including Soper — say there never was an autopsy, and the tale is just retold their way to help justify her imprisonment.

包括内的一些研究人员表示，从未进行过尸检，为了证明她监禁的理由，人们编造了这个故事。

One summer he wrote a book in which he retold some old stories.

有一年夏天，他写了一本书，书中他讲述了一些古老的故事。

Many stories have been told and retold for hundreds and thousands of years.

许多故事历经数百年乃至上千年，人们反复讲述。

And second our perspective is changing as well, which can help us review our past in a different way and retell our story over time.

其次，我们的观点也改变，这可以帮助我们以不同的式回顾过去，并随着时间的推移重新讲述我们的故事。

ALICE WINKLER: And as Chuck Jones added when he retold this story to interviewer Gail Eichenthal, as long as Daffy Duck lives, Leon Schlesinger lives, too, in his own little corner of cartoon heaven.

当查克·琼斯向盖尔·艾森塔尔讲述这个故事时，他补充道，只要达菲鸭还活着，莱昂·施莱辛格就也还活着，他自己的卡通天堂的小角落里。

In 2017, residents of the Swiss canton of Aargau reportedly called for a vegan foreign resident to be denied citizenship because she was " annoying" , and the glee with which the global media retold the story revealed a widespread and casual prejudice.

2017 年，据报道，瑞士阿尔高州的居民要求拒绝给予一位纯素食主义外国居民以公民身份，因为她 “令人讨厌”，而全球媒体复述这个故事时流露出了高兴的情绪，揭露了一种普遍而随意的偏见。

Generations of children grew up on its animated backlist, and enough time has passed to retell the classics using new technology (and for fans to take children of their own).

一代又一代的孩子都看迪士尼动画长大的，而且对于用新技术重现经典，时间已经过去得够久（以前的粉丝们都能带着孩子去看了）。

Now the meaning of these two sentences are similar but the second one is just a little bit more precise in the way that it retells the information.

这两个句子的意思相似的，但第二个句子只引述信息的时候更精确一点。

The prince asked her about her father, and she began to smile and talk. He asked about mutual acquaintances, and she became still more animated and chattered away giving him greetings from various people and retelling the town gossip.

老公爵问起她的父亲，小公爵夫人才说话，还微微一笑。他又问到一些共同的熟人，小公爵夫人更活泼了，滔滔不绝地说起来，替人家向老公爵问好，又讲了城里的流言蜚语。

On Tuesday’s Newsnight, Professor Christopher French commenting on Brian Williams’ lapse, explained that, as we retell an incident, we embellish the details and the new account may become a false memory – one, we sincerely believe is true.

周二的新闻之夜节目中，Christopher French教授对布莱恩·威廉姆斯的行为作出了评论。他解释说，当我们重新讲述一个事件时，我们会对细节进行润色，新的讲述或许会形成错误的记忆，这会让我们真切地相信这就真的。

The Titanic's tragic ending made the wondership even more famous. Over the years, dozens of books, films, songs, and musicals have retold the shocking story. Even though the ship is long gone, our fascination with it lives on.

泰坦尼克号的悲剧结局使这艘奇迹之船更加出名。多年来，数十本书籍、电影、歌曲和音乐剧重述了这个震撼人心的故事。尽管这艘船早已逝去，我们对它的迷恋却经久不衰。

Often he would take some old, old tale that had been known for hundreds of years and retell it in his own way for the boys and girls of his time.

他常常会把几百年前人们熟知的一些古老的故事，以自己的式讲述给生活他那个时代的孩童们听。