For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。

Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.

这些资金大部分来自固定费率的增长（注：统刚出现时，发一封信只要贴一便士的票）以及将退休员工的企业医保转为国家医保。

Tierra del Mar is home to a mix of working professionals and retirees.

火地岛是工作专业士退休员的聚集地。

The irate retirees did not want their pensions to be called a " benefit" .

愤怒的退休员不希望他们的养老金被称为“benefit (福利)”。

The number of children and retirees relative to those of working age is known as the " dependency ratio" .

未成年以及老龄量与劳动力数量的比例被称为“抚养比率”。

So, to help balance that, the government planned to increase the amount that working people and companies have to pay in social security and reduced the amount that retirees got from it.

因此，帮助平衡这些，府计划增加劳动民企业在社会保障方面的收入，并减少退休员的收入。

St Pete has long been viewed as a destination for retirees dreaming of warmer tomorrows.

多年来，圣彼德斯堡一直被视为退休士温馨度过「第二生」的梦幻地点。

All French retirees receive a pension from the government on average around $1,500 a month.

法国的所有退休员平均每月可从府手中领取大约1500美元的退休金。

So I interviewed dozens and dozens of retirees, and I asked them the question, " How do you squeeze all the juice out of retirement? "

所以我采访了几十名退休士，分别问了这个问题：“你是怎么充分利用退休的闲暇时光的？”

In our pay-as-you-go social security system, workers are taxed to pay the benefit to retirees.

在我们的现收现付社会保障制度中，工要交税，以支付退休员的福利。

American shoppers and retirees will grow angry, Mr. Baum said.

美国的消费者退休员将会变得越来越愤怒。

Critics are concerned that retirees could be exposed to high or even more volatile fees.

批评者担心退休员可能会面临高额甚至是更不稳定的费用。

Unions, pensioners and retirees fear they'll lose money and vowed to appeal.

工会、养老金领取以及退休员都担忧他们会遭受损失，并誓必提出上诉。

OLLI, which is on the grounds of American University (AU), offers classes especially for retirees.

奥舍终身学习学院位于美利坚大学的场地上，专门为退休员提供课程。

Retiree Michael Verandon says not even a pandemic could keep him from coming here.

退休员迈克尔·韦兰登说，即使是大流行也不能阻止他来这里。

One retiree who has been visiting Veracruz since 2002 had this to say.

一位自2002年以来一直参观韦拉克鲁斯的退休员这样说。

He focused on Marcos' promises to help retirees.

他把重点放在马科斯帮助退休员的承诺上。

Kids and retirees hear it too much and know it to well.

这篇文章就是这么说的。作为走上工作岗位的成年，我们需要听到它。孩子们退休员们听得太多了，也太熟悉了。

All French retirees receive a pension from the government on average around fifteen hundred dollars a month, but this planned reform angers workers at a time when living costs, food costs and energy bills are rising in France and elsewhere.

所有法国退休员平均每月从府领取约1500美元的养老金，但在法国以及其他地方的生活成本、吃喝费用能源费用上涨之际，这项计划中的改革激怒了工。

First, would-be retirees had more cash to save through not going into the office or socialising; second, lower interest rates and a stockmarket boom lifted the value of financial assets.

首先，准退休员居家办公或不参于社交活动能够省下更多的钱；其次，较低的利率股市的繁荣提升了金融资产的价值。