Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变成功生活传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁退休。

No. He thinks we are giving a party for the retiring dean.

他以为我们是要给即将退休系主任举行派对。

" Sir, is it true that Professor Merrythought is retiring? " he asked.

“先生，梅乐思教授要退休了吗？”里德尔问。

Herm Kowalski is the one who's retiring today.

今天退休人是赫姆？科沃斯基。

If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.

大家想想，今年入学小孩2065将退休。

Yes. Think about retiring. When I'm leaving university, I was 30 years old.

是。考虑退休。当我离开大学，30岁。

Yes. Neil, the official word for stopping work is retiring. People take retirement when they reach an age when they cannot or do not want to work anymore.

尼尔, 停止工作官方说法是退休。当人们到了定年纪不能工作或不想工作就退休了。

He was one of the most well-known and successful actors of his time, bringing home an Oscar, two Golden Globes, and even a Grammy before retiring.

他是那个代最著名、最成功演员之，在退休前，他得到了奥斯卡奖、两次金球奖、甚至有座格莱美奖。

I will be retiring after 30 years with the New York City Department of Education.

在纽约市教育局工作30年后，我马上就要退休了。

After retiring from the government job, he went to work for the Distilled Spirits Council.

从这政府职位退休后，他前往美国蒸馏酒委员会工作。

No incumbent here, Pat Toomey, the Republican is retiring.

没有现任联邦议员，共和党人Pat Toomey即将退休。

NASA is retiring its Kepler space telescope because it is run out of fuel after nearly a decade spent hunting planets beyond the Solar System.

美国宇航局即将让开普勒太空望远镜退役。该望远镜已经耗尽了燃料，在过去近10年间里直在寻找系外行星。

After retiring from office, Grant went on a two-year world tour.

卸任以后，格兰特进行了为期两年世界之旅。

Stokes says she will not consider retiring until the virus has been slowed.

斯托克斯表示，直到疫情放缓她才会考虑退休。

Only now he's a civilian with the unit after retiring from the air national guard.

只是现在他从空军国民警卫队退役后是部队名平民。

She is replacing Navy Admiral Bill Gortney, who is retiring.

她将接任即将退休海军上将比尔·戈特尼。

But even then, she did not think about retiring her lobster traps.

但是就算那，她也没有想过让她龙虾陷阱退休。

Edward Perkins, now Ambassador to Liberia, would succeed retiring Ambassador Herman Nickel.

爱德华·珀金斯是美国驻利比里亚大使，他将接替即将退休大使赫尔曼·尼克尔。

Nicknamed Unsinkable Sam, he rode to Gibraltar with the rescued crew and served as a ship cat on three more vessels – one of which also sank - before retiring to the Belfast Home for Sailors.

而是绰号为永不沉没山姆，他在其它三艘船上作为只舰队猫和获救船员起驶去直布罗陀-其中艘也沉没了-在水手准备回到" 贝尔法斯特之家" 退休之前。

Denver Broncos quarterback Peyton Manning is retiring after 18 seasons with the NFL.

丹佛野马队四分卫佩顿·曼宁退役，结束18年职业生涯。