Victorian parents believed that they kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian attitude in fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.

维多代的父母认为，他可靠无理的权威气派来维护自己的尊严，实际上那是根本不行的，孩子只不过被吓得不敢让父母知道自己的想法罢了。

It is certainly retreating now at a rapid rate.

它现在肯定在迅速撤退。

That's the reason people are retreating into their ideological silos.

就是人退回意识形态孤岛的原因。

Nearby Russian forces are said to be retreating.

据说附近的俄罗斯军队正在撤退。

Consider how different this painting would feel if rather than retreating from one another, the two strangers in Hopper's painting were seated together, engaged in a lively conversation.

想想看，如果霍普的作品中，两个陌生人不是远离彼此，而是坐在一起热聊，会带给我多么不同的感受。

The monster is retreating over the horizon.

怪兽向地平线撤退。

Every healthy adult should therefore possess a capacity for self-nurture: that is, for retreating to a safe secluded space and speaking in a tone that's gentle, encouraging and infinitely forgiving.

所以每个健康的成年人都应该拥有自我安抚的能力，让自己退到安全隐蔽的地方，用温柔、鼓励和无限宽容的语气说给自己听。

President Donald Trump took to Twitter Monday to blast media reports that he is retreating from his December 19th announcement of a quick pullout, pledging to leave Syria at a proper pace.

所以特朗普总统周一发了推文，谴责一些媒体的报道。些报道称特朗普没能兑现自己12月19日宣布迅速撤军的豪言壮语，而是承诺撤军会稳步进行。

I wound up retreating to the observation car to sleep… which was less than ideal.

最后我退到观景车里，可不够理想。

The most visible effect is glaciers retreating, year after year mission after mission.

年复一年的飞行任务，看到最明显的变化就是冰川融化。

But new arrivals are following the retreating ice edge.

但随着冰雪融去 有新客到访。

Large glaciers are retreating. We can detect this with satellite, with effectively cameras in space.

大型冰川正在退缩。我可以通过卫星和太空中有效的摄像机探测到一点。

Games have hugely enriched my life, but by the time I was 14, I found myself retreating into the vibrant environments of World Of Warcraft to deal with the depression I didn't fully understand.

游戏极大地丰富了我的生活，但在我 14 岁的候，我发现自己退缩到《魔兽世界》充满活力的环境中，帮助我应对当无法完全理解的抑郁。

The police responded by retreating into the public safety building.

见此情形，警方撤到了公共安全大楼内。

They knew they were retreating but they knew they had not been beaten.

他知道自己在后撤，但也知道并没有被打垮。

The polar bear has kept up with the retreating ice pack so far.

眼下，浮冰群退到哪里，北极熊就跟到哪里。

But nevertheless, we are advancing, not retreating like the Russians.

但尽管如此，我仍在前进，而不是像俄罗斯人那样后退。

With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.

随着冰雪的消退，暴烈的天气和汹涌的洋流把片浅海搅得天翻地覆。

These days, the bridge is used to supply Russian forces that are retreating in Ukraine.

如今，座桥被用来为正在乌克兰撤退的俄罗斯军队提供物资。

On Aug 14, 1945, Shimizu fled China with the retreating Japanese forces.

1945年8月14日，清水随撤退的日军逃离中国。