The British and French are retrenching, too.

英法两国也在这些削减成之中。

Western companies responded to the tough sanctions introduced by America and its allies by retrenching from Russia.

西方公司响应美国及其盟友实施的严厉制，从撤出。

When a company retrenches employees, it's similar to the layoff, but it's for different reasons.

当公司缩减工时，这类似于，但原因不同。

Instead of retrenching, he's like, OK, we didn't get there.

他没有退缩，而是说：“好吧，我们还没达到目标。那么现在我们该怎么做，才能实现我们承诺过你们能够达到的地方呢？”

Will we see big tech pull and retrench from Europe even?

我们是否还会看到大型科技公司从欧洲撤资并收缩业务呢？

You know, one common answer is retrenching and scaling back.

你道，一个常见的回答是缩减和缩减规模。

And our expectation is that businesses and households do retrench and do some saving.

我们的预期是，企业和家庭确实会缩减开支并增加储蓄。

It's an opportunity to retrench and meet our minimum capital requirements.

这是个紧缩开支的好机会能满足最低的资本要求。

They had to retrench a little bit and reduce the number of orphans that it cared for.

他们不得不稍微缩减一些开支，减少所照顾的孤儿人数。

A person might be " retrenched" , or: " dismissed" , or: " terminated" .

一个人可能会被“”，者：“解雇”，者：“辞退”。

Myanmar would retrench further and toward neighbors like China, which are keen for influence but whose approaches in Rakhine could spark further violence.

因为那样一来缅甸就会进一步向中国等周边国家撤退，这些国家都巴不得能壮大自己的势力，然而，他们对若开邦一事的处理方式可能引发更多暴力。

He's looking for a way to retrench, to build his power, to prove that he's the king that England needs.

他正寻求一种方式来巩固权力， 增强实力，以证明自己是英格兰所需之君主。

Understandably, equity markets sold off in a volatile fashion, reflecting investor concerns that the U.S. was committed to retrenching from global trade.

可以理解的是， 股票市场以剧烈波动的方式下跌，反映出投资者担心美国正致力于从全球贸易中撤退。

But with defaults now spiking, credit tightening, the stock market declining, and housing prices plummeting, businesses large and small decided to retrench.

但随着违约率飙升、信贷收紧、股市下跌和房价暴跌，大大小小的企业都决定缩减开支。

So those employees would then be retrenched.

所以这些工将会被。

Investors aren't the only ones retrenching. Sevi Marshall of Norwich, England is readjusting her personal finances. She's in her mid-twenties and works at a digital design agency.

投资者不是唯一收缩战线的人。来自英国诺里奇的塞维·马歇尔正在调整她的个人财务。她今年二十多岁，在一家数字设计公司工作。

English, " What did James just say to me? " There are many of these things. " 'Retrench': reduce expenditure, cut." You know, like, " What? " Well, this is because it's prescriptive.

英语，“詹姆刚刚对我说了什么？ ” 有很多这样的东西。 “‘Retrench’：减少支出， 削减开支。 ”你道，就像，“什么？ ” 好吧，这是因为它是规定性的。

Rather than freeing the proletariat from inequality, the massive power of the government in these states gave enormous wealth, power, and privilege to political elites, retrenching inequalities along political – rather than strictly economic – lines.

与其说解放了无产阶级的不平等，这些国家政府的巨大权力反而给政治精英带来了巨大的财富、权力和特权，使不平等现象沿着政治而非纯粹经济的线路加深了。