I'm excited to journal because this is gonna be retribution for my stollen journal when I was abroad in college.

我很期待可以写日记因为这让我想我在国外读大学时被偷走的日记。

Donald Trump sees a different America, an American story of resentment, revenge and retribution.

唐纳德·特朗普看到了一个不同的美国，一个充满怨恨、复仇和报复的美国。

We reject the notion, implicit in much of today's debate, that higher tax rates on the wealthy are justified because of the finance industry's role in the crunch: retribution is a poor rationale for taxation.

很多当前的议题中都暗含有一个观点，也是我们反对的----由于金融业在危机中的作用，富人们的税率理应更高：惩罚性征税是提高税收的一个蹩脚的理由。

His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

他突右手，像是在说，我若撒谎，理不容。

They really have become a powerful tool for Russian opposition voices. I would expect them to see some retribution from those going forward.

这些公司对俄罗斯反对派声音来说是有力的工具。我预计这些公司来会遭受惩罚。

For this is a day of martyrdom, retribution and judgement.

因为这是一个殉难日，一个惩罚和审判的日子。

So I've really got some retribution to aim for today.

所以我的要报复回来。

And yet we rarely speak with any degree of clarity or sincerity — out of fear of retribution, a dread of vulnerability, a pessimism as to the chances of being understood or perhaps stubbornly ingrained good manners.

但我们通常不会直截了当地表达自己的想法，可能是因为害怕遭到报复、担心显得脆弱、对被理解的可能性感到悲观，或者是因为我们固执地坚持着善良的止。

In the adult system, the focus is on punishment, retribution, deterrence and separation and safety of the public.

在成年人体系中, 重点是惩罚, 报偿、威慑和分离及公众的安全。

The attacks were reportedly met with severe retribution by Myanmar government forces and militia.

据报道，这些袭击遭到了缅甸政府军和民兵的极端报复。

" Tell anyone, " said Maifoy, " and there will be retribution. You know Fenrir Greyback? He's a family friend. He'll be dropping in from time to time to make sure you're giving the problem your full attention."

“要敢告诉别人，”马尔福说，“叫你吃不了兜着走。你知道芬里尔·格雷伯克吧？他是我们家的朋友，他会时常过来看看你是不是在专心解决这个问题。”

And combined with that age-old attachment to the more primal forms of retribution, and all the grandiosity, self-centeredness and feelings of entitlement that come with it, this doesn't feel like a path to meaningful justice.

再加上人们对更原始的惩罚形式的古老依恋，以及随之而来的浮夸、自我中心和权利感，这似乎不是一条通往有意义的正义之路。

Retribution, swift vengeance, eternal malice were in his whole aspect, and spite of all that mortal man could do, the solid white buttress of his forehead smote the ship's starboard bow, till men and timbers reeled.

它整个摆出惩罚、即刻复仇、永远心存歹毒的架势。不管人类极尽所能，它那白色前额的坚固壁垒都照样重重地撞击船首右舷，直撞得人和木头都翻滚来。

He was disappointed with life not giving him what he felt entitled to, so he decided to " disappoint life" in the form of retribution.

他对生活没有给他他认为应得的感到失望，所以他决定以报复的形式“让生活失望”。

We protect all of our persons, service members from retribution or anything, anything like that. So, we have already addressed that in policy and other means.

我们保护我们的所有人员，遭到惩罚的军人，等等这些问题，所以，我们已经在政策上以及其它途径解决了这个问题。

Like all those interviewed for this piece, he asked that his last name not be used because he worries about retribution for speaking to the media.

像所有为这篇文章接受采访的人一样，他要求不要使用他的姓氏，因为他担心接受媒体采访会遭到报复。

But unlike Mr. McCain, most of them do not say so out loud, for fear of rage by Twitter or retribution by the base.

只不过，与麦凯恩先生不同的是，他们中的大多数人并没有公开表态，因为他们担心会招来总统愤怒的推文，或者民众的惩罚。

Two goblins stood before the inner doors, which were made of silver and which carried the poem warning of dire retribution to potential thieves.

内厅门口站着两个妖精，那门是银质的，门上刻着富有诗意的警告语，提醒有歹意的盗贼们偷窃的严重后果。

No, you're wrong. If I had forseen her death and the terrible retribution you will seek. I would never have granted your wish.

不，我不知道。如果我能预见她的死亡和你对我的报复。我决不会满足你的愿望。

The victims were often alcoholic and overweight, so there was a general perception that this was retribution for a life of debauchery.

受害者通常是酗酒和超重的人，因此人们普遍认为这是对放纵生活的报应。