And for retrofitting older buildings to be more energy effcient, wood is a good insulator.

为使旧建筑更节能，木材是很好的绝缘体。

The 40-year-old aircraft's cabin has been retrofitted with six bedrooms.

这架40年历史的飞机的座舱被改造成6个房间。

Many plants have already made the necessary upgrades and retrofits; around 53% of America's coal-fired capacity comes from units fitted with scrubbers.

许多工厂已经做了必要的升级和改进；大约53%的美国燃煤产力来自装有洗涤器的装置。

The new musical tones that are coming from the Golden Gate Bridge are known as an evitable phenomenon that stem from our wind retrofit project.

这种从金门大桥上产的新音调事实上是一种由风力改造计划产的可避免的现象。

Come 2022, you'll see some of those same venues retrofitted for the cold events.

到2022年，你会看到一些相同的场馆为寒冷的赛事翻新。

To this end, his team has retrofitted an American-football helmet with RAT suspension.

为此，他的团队在美式橄榄球头上加装了RAT悬架。

So, he says, why not retrofit air conditioners with modules that capture carbon?

因此，他说，为什么不用可捕捉碳的模块来改装空调呢？

It can also be retrofitted to older glass buildings to harness power.

也可以被改造成旧的玻璃建筑来利用电力。

Until now, submarines had to be retrofitted to accommodate female crew members on board.

过往所有潜艇均需改造才能满足女性成员的需求。

Retrofits like these are important to keeping the building in line with modern standards, but it's what the building is made of at its core that could really keep it standing for centuries.

这些改造工程非常重要，让大楼符合现代标准，但大楼的核心结构才是真正能使其屹立数百年不倒的关键。

You know, when we first got electricity and gas, you could see all the pipes running inside the structures because people retrofitted that onto the structure when electricity was invented, but then over time, what happened?

你知道，当我们第一次有了电和天然气的时候，你可以看到所有的管道在建筑内部运行，因为人们在电力发明的时候把加到建筑上，但是随着时间的推移，发了什么？

The firm has already installed a number of eSAILS including three 22-metre versions retrofitted to the Ville de Bordeaux, a roll-on-roll-off transport ship also chartered to Airbus.

该公司已经安装了许多eSAILS，其中包括在Ville de Bordeaux上改装的三个22米高的版本，这是一艘也租给Airbus的滚装运输船。

And that will also include retrofitting our cities for the everyday effects of climate change, which means things like extreme heat, heavy downpours, drought.

这还包括改造我们的城市以应对气候变化的日常影响，也就是说极端高温、暴雨和干旱。

The Statue was being retrofitted with a new, iconic symbol: a huge, metallic version of Captain America's shield, which was being affixed in place of the Statue's famed torch.

这座雕像正在加装新的，标志性象征：一面巨大的金属美国队长盾牌，就固定在雕像著名的火炬上。

A few years back, Miyako and his team tried to mimic the pollinating prowess of honeybees by retrofitting a two-inch-long toy drone with brushes made of horsehair.

几年前，都英次郎和团队用两英寸长的玩具无人机加装马毛刷子，以尝试模仿蜜蜂的授粉能力。

Most of OpenView's competitors today are trying to take software that was developed for managing mainframes or Unix and then retrofitting it to NT.

目前，OpenView的大多数竞争者均力图获取可用于管理主机或UNIX的软件然后将其改型，以便更加适应NT。

Most EVs that were designed as an EV from the get-go, not retrofitted from an earlier design, has space up front.

大多数电动汽车从一开始就被设计为电动汽车，而不是从早期的设计改装而来，前面有空间。

And when it comes to retrofitting our streets and highways-those agencies are where you might say the rubber meets the road.

谈到改造我们的道路和高速公路，你可能会说这些机构是“橡胶与道路接触之处”（关键之处）。

Sweetgreen plans to continue rolling this out to new locations, and hopes to retrofit an existing location in late 2024.

Sweetgreen 计划继续将其推广到新的店面，并希望在 2024 年底对现有店面进行改造。

CRANE : Kelly Latimer pilots Virgin Orbit's 747 Cosmic Girl, a retrofitted Virgin passenger airplane.

Kelly Latimer驾驶着维珍轨道公司的747宇宙女孩，一架经过改装的维珍客机。