Northup returned to New York, where he was finally reunited with his family.

Northup回到了纽约，终于在那儿和家团聚了。

These peritubular capillaries then reunite to become the cortical radiate veins, then the arcuate veins, then interlobar veins and finally into the left and right renal veins which connect to the inferior vena cava.

这些肾小管周围毛细血管网将重新汇聚成小叶间静脉，然后汇聚成弓状静脉、叶间静脉，最终汇入左右肾静脉；肾静脉又与下腔静脉相。

The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s.

“门基乐队”大约在1970左右解散，但是令的是，到80代中期他们再次聚首。

They are desperate to be reunited with their children still living in the U.S.

他们不顾一切地想要和他们仍在美国生活的孩子团聚。

She wants to reunite with her family there.

她想与己的家在那里团聚。

And his goal would be to reunite the two as a couple.

他的目标是让两重新成为情侣。

These products and services are often advertised as having various benefits, from reuniting couples to bringing fortune and warding off illness.

这些产品和服务常被宣传为具有各种好处，从修复夫妻关系到招财辟病。

On arriving back in England, I was delighted to be reunited with my family.

回到了英格兰，我很和我的家重聚。

The children had just been reunited with their grandparents who had passed away years ago.

孩子们与已经去世多的爷爷奶奶重聚了。

Following a rescue by UK charity Cats Protection, the four-year-old cat was later reunited with its owner, Mr. King's neighbor.

英国慈善机构 “猫咪保护协会” 出手救援后，这只四岁的小猫最终与主团聚，原来它的主就是金先生的邻居。

The two reunited in late 2005 to help the victims of Hurricane Katrina.

两于2005底再次联合，帮助卡特丽娜飓风灾民。

The point is, he is a soldier, waiting to be reunited with his gal.

记住他是个战士就好，等待美归。

Now, they'll have 3 days to reunite with their families.

现在，他们将有3天的时间与家相聚。

Or a reunited Korea with U.S. influence stretching right up to its border.

或者是成立一个重新统一的韩国，美国的影响力一直延伸到它的边界。

We don't yet have the mechanisms in place to reunite ourselves with our purpose.

可我们也没有有效的方法让己身心合一。

Thanks to their efforts, she was safely reunited with her owner.

多亏了救援员的努力，Lola终于安全地回到了主身边。

In a renewed effort, she reached out to Francesca Street, a journalist at CNN, hoping that some media coverage and the power of the internet might reunite the photos with the people in them.

她再次努力联系到了CNN记者弗朗西斯卡·斯特里特，希望过媒体报道和互联网的力量，把照片和照片中的重新联系起来。

Ghosts are transparent, moving, talking and thinking versions of wizards and witches who wished, for whatever reason, to remain on earth. JKR]) wizards still have not found a way of reuniting body and soul once death has occurred.

幽灵是某些巫师的透明的、活动的、会说话会思想的翻版，这些巫师出于某种原因希望继续留在世界上。——J.K。罗琳注］但是，巫师们仍然没有找到一种在死亡发生之后，把身体和灵魂重新连接在一起的办法。

The ship sank, but the couple were saved and reunited.

船沉了，可那对夫妇得救了，并且重新团聚了。

She was reunited with her grown-up daughter in El Paso.

她和已经成的女儿在埃尔帕索重逢。