Gaga proceeded to shed her elaborate train and bow revealing a strapless black dress underneath.

嘎嘎小姐随后脱下那件精设计长裙，微微欠身，露出里面无肩带黑色连衣裙。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人功能，比如显示孩子是否在静止车有偷偷摸摸举动。

The dead skin cells peel off, revealing healthy skin cells underneath.

死皮细胞脱落，露出健康皮肤细胞来。

Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.

高分辨率机以前所未有细节揭示了火星。

And then he says something very revealing.

接着他说出了实话。

He excelled at revealing the hidden sides of people.

他擅长揭示人物界。

Admitting your connection to Haley would mean revealing your condition.

承认你与海莉关系就意着暴露你现在状况。

An interesting idiom is being economical with the truth, which means only saying what needs to be said and not revealing all the details, even though they might be important.

有个有趣惯用语是“‘简化了事实真’”，意思是‘只说了要求被说，而不是全部细节，尽管这些细节也许很重要’。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言演讲天主教神学院学生们大步经过了一个痛苦旁观者。

Sasha Kill Ewald, who's revealing how marriage and parenthood affects wages, and helping us understand why economic inequality persists across generations—and also how we might break the cycle of poverty.

Sasha Kill Ewald揭示了婚姻和父母身份如何影响工资，并帮助我们理解为什么经济不平等在几代人之间持续存在 ——以及我们如何打破贫困循环。

Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.

即使不知道信息中具体容，也会很大程度地泄露发送人及接收人信息，并可能继续泄露。

But today the government shed more light, revealing the test showed the recurrence of lung infection and the presence of gall stones.

不过今天政府透露一些情况，称检测表明是肺部感染复发和胆结石。

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这一系列行为来清晰明了真实地探究此类问题。知识分子作用与法官作用类似，后者必须承担用尽可能明显方式来揭示让他做出决定推理过程责任。

The information gleaned can be revealing.

这时收集到信息会很有启发性。

With any look, the series will conclude by finally revealing what her last name is.

无论从哪个角度看，这部剧都会以揭露她姓氏为结尾。

Just as with Harvey Oswald, a revealing change in the voice has been identified.

就和哈维·奥斯瓦尔德那时一样，她声音中一个揭露情变化被识别出来了。

She's pretty creative and humorous about making fun of herself and revealing her inner thoughts.

她对于自嘲和吐露想法是极有创意且幽默。

She then leaps atop the chest and raises a curtain, learning it's a momentarily conceal herself , in the blink of an eye Jonathan emerges revealing that the spouses of swap places.

之后她跳上箱子顶部，并举起了一块帘子，在她完全遮住自己之后瞬间，乔纳森和妻子在眨眼间就互换了位置出现在众人面前。

Modern science is revealing something Indigenous knowledge has always held to be true.

现代科学正在揭示土著知识一直认定是正确事实，。

The Saudis say they will soon produce evidence revealing Iran's involvement in the attack.

沙特称他们将很快拿出证据，证明伊朗参与了此次袭击。