For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.

数百年来，鹤在中国被尊为长寿的象征。

Their sound in the hands of a master is revered.

它们通过师之手演奏的音色备受推崇。

The political leader was revered by the people of his country.

这位政治领袖受到本国人民的尊敬。

Greek travelers who worshiped human-like divinities learnt that Egyptians revered cats and certain birds.

崇拜人类神学的希腊旅人了解到，埃及人尊重猫和某些鸟类。

They were revered in many circles and were allowed to wander freely.

们在多领域受到尊敬，人们们到处走动。

The first ancestor that came to Changting is revered as a god by later generations.

最早迁徙至长汀的祖先，被后代奉为神明。

The revered 94-year-old leader is hospitalized in critical condition.

这位受人尊敬的94岁高领导人在医院的病情令人堪忧。

Lowell was posthumously hailed everywhere as a genius of the first order, and Tombaugh was largely forgotten, except among planetary astronomers, who tend to revere him.

已经不在人世的洛厄尔到处被颂扬为一流的天才人物，而汤博在度上已被人们忘得一干二净，除了在研究行星的天文学家当中，们往往对怀有崇敬之情。

I grew up revering the great ocean explorers – the pioneers, the adventurers committed to advancing our understanding of the planet.

我从小就崇拜伟的海洋探险家、开拓者、冒险家，们的全情投入增进了我们对地球的了解。

I revere this office, but I love my country more.

我敬重这个职位，但我更爱我的国家。

A statesman who led his country, a friend to many, a father to six and a grandfather to 17. George W. Bush, the son who became the nation's 43rd leader revered his father with love and humor.

一位领导着国家的政治家，一位多人的朋友，一位六个孩子的父亲和17个孩子的祖父。George W. Bush ，这位美国第43任领导人的儿子，以爱和幽默来敬畏的父亲。

Well, some might not think it's worth the Monet to then go to a show like that, they might not Da Vinci the purpose or revere the modern methods if they believe in O'Keefe-ing or leaving the pyramids Cathelin.

有人可能认为不值得花钱去看这个展览，如果们信仰奥基夫或者对卡特林金字塔不感兴趣，们可能不会喜欢展览的主旨或者赞同现代艺术的表现方式。

And so the fact is, I get to become every day the kind of person that me at age eight would revere.

所以事实上，我每天都在成为那种能让八岁的我崇拜的人。

Anyway, Emperor Wu highly revered the divine.

总之，汉武帝非常尊崇神明。

It's revered and relished by aristocrats around the globe.

世界各地的贵族都推崇并钟爱它。

It isn't because we aren't wealthy or revered in elite circles that we thereby lose a capacity either to comfort or to wound strangers.

我们并不会因为贫穷或者社会地位低就失去安慰或伤害陌生人的能力。

He was revered as a saint for restoring its pride by thrashing everybody else.

被尊为圣人，因为通过殴打其人而恢复了它的自尊。

Stop Multitasking The ability to multitask is revered by our over-committed, ever-hustling culture.

停止多任务处理多任务处理的能力受到我们过度投入、永远忙碌的文化推崇。

It's also required for getting old in a society that reveres youth.

在一个崇尚年轻的社会里，变老也需要勇敢。

We've feared them, revered them, relied on them, and recorded them for memes.

我们曾经惧怕它们，尊崇它们，依赖它们，如今还把它们做成表情包。