Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.

党派的领导者们常常用种可敬的语气谈及这些雇工，因为他们往往都是应届毕业生。

Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."

子路问君子，子曰：“修己以敬。”

After a reverential pause, Anson downs his in one.

恭敬停下后，安森放下他的杆。

Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.

韦德夫提到她的小儿子时总是带着恭敬的压低声音。

In fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.

事实上，他有个虔诚的灵魂和很强的实践智慧。

He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.

他对最后四个无话可说。但他把他们看成是个虔诚的异教徒，除他自己的神之外，其他的神也是如此。

" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.

“我认为钱正是这件事里最棒的部分。这么大笔钱你要怎么花呀？”艾米充满敬视着那张带着魔力的支票问道。

It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.

多萝西娅现在想到卡苏朋先生可能希望娶她为妻， 想到他会这样做， 她就怀着种虔诚的感激之情打动她。

The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.

那些窗户，她特别依赖视着，因为她听说过他以虔诚的关怀将它们保存在哥特式形式的般谈话，但与她想象中的相去甚远。

He divided them into " business, politics, preaching, learning, and amusement." He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.

他把他们分为 “商业、政治、布道、学习和娱乐”。他对最后四无话可说;但他把他们看作是个虔诚的异教徒，把他自己的神看作是其他的神。

There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.

有五种关键关系— — 但最重要的是父子之间的关系，理解孔子的关键之是孝道— — 儿子对父亲恭敬。

It might have been fancied, indeed, that she expected to minister to the wants of the community unseen, like a disembodied divinity or enchantress, holding forth her bargains to the reverential and awe-stricken purchaser in an invisible hand.

事实上，们可能会认为她希望在看不见的情况下满足社区的需求， 就像个没有实体的神灵或女巫， 用只看不见的手向恭敬而敬畏的购买者展示她的讨价还价。

Mr. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage continually deeper with the lapse of time.

丁梅斯代尔先生是位真正的教士，位真正的宗教徒，虔诚的情感得到极大的发展，种思想秩序有力推动着自己沿着信条的轨道前进，并随着时间的流逝而不断深入。