And the reason US investors were excited about the UK is that the country's new chancellor, Jeremy Hunt, said that he's reversing the bulk of the planned tax cuts that have roiled markets over the past few weeks.

美国投资者对英国传来的消息感到兴奋的原，英国新任财政大臣杰里米·亨特表示，他正在逆转过去几周扰乱市场的大部分减税计划。

A few conclusions drawn from set photos help prop up this theory, which suggests the film will start reversing about halfway through, with the characters maintaining the ability to move forward in time.

从片场照片中出了一些能支撑这一理论的结论，即电影将在大约一半时开始反转，而角色们将保持继续前进的能力。

It is seemingly made to be heard, not seen, reversing the old axiom addressed to children when getting noisy.

云雀不过宣泄歌声，并非展示其容貌，这一观点其实颠覆了不言而喻的真相，类似大人们眼中吵闹的孩子印象。

And it started with reversing how we design.

它始于设计方式的改变。

I guess it's not that big of a surprise that when you bury a method that worked for 200 years for reversing obesity and controlling diabetes, that you get an obesity and diabetes epidemic.

当你去选择埋葬这 200 年间都能逆转肥胖与治疗糖尿病的低碳饮食的时候，你会开始容易胖跟糖尿病也就不需要太惊讶了。

It's now recommended that people wear face mask, reversing earlier advice.

现在政府建议人们戴口罩外出，与之前的建议相反。

You rewire your mindset by reversing that association.

要重塑思维模式，你必须扭转这种关联。

Because it's us that's doing the reversing.

为我们在翻转。

This will be paid for by reversing Donald Trump's tax cuts on the wealthiest Americans.

这笔钱将通过取消唐纳德·特朗普对美国富人的减税政策来支付。

How can anyone be incapable of reversing with a trailer? he asks himself.

怎么能不会倒带拖斗的车呢？

So fair to say a clear theme emerging already here of reversing Trump policies.

可以这么说，逆转特朗普政策的主题已经出现了。

We announced that we will be reversing an eleventh hour executive action from the previous administration that was threatening thousands of auto jobs in Michigan and across America, and I mean threatening.

我们宣布我们将会逆转上一届政府在危急时刻采取的行政措施， 即威胁到在及整个美国的无数个汽车行业工作。我的意思指威胁性的。

On Monday, the Trump administration moved to soften some of the blow - and prevent taxpayer outrage - by directing the Internal Revenue Service to issue tax refunds during the shutdown, reversing previous policy.

周一，特朗普政府已经行动起来，在违背之前的政策的情况下，指挥国税局在政府关门期间发放退税，从而减轻停摆带来的影响——同时避免纳税人变愤怒。

In a dramatic U-turn, the British government is launching a series of measures aimed at reversing the problem of deliveries of petrol and other goods caused by an acute shortage of lorry drivers.

英国政府的政策出现了戏剧性的180度大转弯，它正推出一系列措施，旨在扭转卡车司机严重短缺而导致的汽油和其他货物运输问题。

The extreme seriousness of desertification results from the vast areas of land and the tremendous numbers of people affected, as well as from the great difficulty of reversing or even slowing the process.

造成土地沙漠化的最后一个主要人为素在于人类过度灌溉导致土壤的盐碱化。灌溉多余的水渗透到地下水位。假如没有排水系统的存在，那么地下水位上升，把溶解的盐分带到土壤表面。水分蒸发后，盐分留在了表面，形成白色的地壳层，这一地壳层阻止了空气和水接触地底下的土壤。以及扭转甚至减缓这一过程的巨大困难。

The Spanish authorities are to consider putting the country back on the same time zone as Britain and Portugal, reversing a decision made during the Second World War to follow Nazi Germany.

西班牙当局考虑将本国回到与英国和葡萄牙同样的时区，这对二战期间效仿纳粹德国做法的修改。

Rishi Sunak, Britain's new prime minister, said he would attend the COP27 climate-change summit, reversing an earlier decision not to go because he was too busy.

英国新首相里希·苏纳克表示，他将出席COP27气候变化峰会，推翻了此前公务繁忙而不出席的决定。

Turkey's president, Recep Tayyip Erdogan, said he would now support Sweden's bid to join NATO, reversing months of opposition as the last country in the alliance to resist its membership.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，他现在将支持瑞典加入北约，扭转了数月来的反对态度，土耳其最后一个抵制瑞典加入北约的国家。

" If so, it presents a potential pathway for reversing or preventing the greying of human hair by helping jammed cells to move again between developing hair follicle compartments."

“如果这样，它就能帮助堵塞的细胞在发育中的毛囊室之间再次移动，提供逆转或防止人类头发变白的潜在途径。”

On Tuesday, Sony announced that a number of cinemas in the country would screen the film, reversing a previous decision to scrap its release because of threats by hackers.

周二，索尼宣布该美国几家影院将会放映这部电影，推翻了此前受黑客威胁而取消电影播放的决定。