The very hair that disfigured his lip showed that he was reverting to some savage type.

正是使他嘴唇变形那些毛毛显示出他恢复到有点野蛮。

And we seem to be reverting to the factory settings.

我们似乎正在恢复出厂设置。

In Jaipur, locals reverting to traditional cooling techniques to combat a compounding problem.

在斋浦尔，当地人正回归传统降温方法，以应对日益严峻问题。

Minimising their electronic footprint even reverting to writing and delivering private messages by hand.

尽量减少他们电子足迹，甚至回归用手写并递送私人信息。

So, they're reverting to a childlike attitude of eating candy and play.

所以，他们又恢复了吃糖果、玩耍孩子般态度。

And multiples start mean reverting a little bit to 17.

而估值倍数开始略微回归均值，趋向于17。

The expanded tax credits and deductions are reverting back to their pre-COVID-19 amounts.

扩大税收抵免和扣除额将恢复到 COVID-19 大流行前水平。

For reverting to power when invitation and explanation would suffice.

在本应通过邀请和解释就能解决问题情况下却诉诸权力。

You keep reverting back to the system that makes them do it.

你一直在回归到导致这种行系统。

These so-called " ratcheting mechanisms" likely prevented the cells from reverting to their old, solitary ways.

這些所謂「棘劇機制」可能阻止了細胞恢復到它們舊、獨立方式。

Thankfully, after the molds were removed, participants had no trouble reverting back to their original ears.

值得庆幸是， 在模具被移除后，参与者们毫不费力地恢复到了他们原本耳朵形状。

They're reverting to the same sort of behavior that characterizes Abraham before his adventure takes place.

他们表现出了与亚伯拉罕在冒险开始前似行。

The United States can't win anymore in that system, so it is reverting to economic nationalism.

在那套体系中已无法再取胜，因此正回归经济民族主义。

The care burden poses a " real risk of reverting to 1950s gender stereotypes" , Ms Bhatia says.

巴蒂亚女士说，照料负担构成了“回归 1950 年代性别刻板印象真正风险”。

Champs, what do you think of reverting to the old pool system where you played home and away?

冠军们，你们觉得恢复到以前主客场赛制怎么样？

Speaker 2 (Chloe) Our school is one of many that seems to be reverting to a more formal uniform.

发言者 2 (Chloe) 我们学校是众多似乎正在恢复更正式校服学校之一。

At the same time, Fichte had no intention of reverting to the kind of metaphysics that Kant had rejected.

与此同时，费希特无意回到康德所拒绝那种形而上学。

Are they reverting back to a kind of more controlled style of game plan with the World Cup in mind?

他们是否正在回归一种更控制比赛策略，以世界杯目标？

That is a decent pace, but it shows the economy is reverting to normal after a 3.1 percent growth rate in the first quarter.

这一增速还算强劲，但也表明经济已从第一季度3.1%增速恢复正常。

He had been regretting this ever since; Hermione would not let the subject drop and kept reverting to it when Harry least expected it.

从那时起，他一直很后悔。赫敏不愿意丢开这个话题，她老是在哈利最意料不到时候重新提起这事。