So, they're kind of a revisionist power.

他们都可以说是修正国家。

In these revisionist powers, all this stuff is going on.

这种情况在修正国家中一直延续着。

Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril.

认真观察到细节具有无可争辩真实性，如果历史修正者罔顾这事实，他们自己会承担很大风险。

So how did this revisionist history come about?

那么这段修正历史是怎么来呢？

The book is determinedly revisionist and provocative, often foolhardy and sometimes just banal.

这本书是坚定修正和挑衅性，经常是鲁莽，有时甚至是平庸。

I'm not... I'm not going along with this revisionist history.

我不 我不同意你这种修正历史观。

Some people sin undermines revisionist history with wokeism, as if historians are going about giving everyone pink hair and making them bisexual.

有人用唤醒破坏修正历史，就好像历史学家要给每个人染上粉红色头发， 让他们成为双性恋。

They monitored textbooks to minimize the horrors of slavery, and its significance in the Civil War, passing revisionist history and racist ideology down through generations.

他们监控教科书，以尽量减少奴隶制恐怖及其在内战中重要性，将修正历史和种族意识形态代代相传。

Mr Snyder's book is revisionist history of the best kind: in spare, closely argued prose, with meticulous use of statistics, he makes the reader rethink some of the best-known episodes in Europe's modern history.

用简练而论证严密笔法，加上对统计数据精妙运用，本书使读者对欧洲现代史上最著名一章节作了一番再思考。