Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril.

认真观察到的细节具有无可争辩的真实，果的修正者罔顾这些事实，他们自己会承担很大的风险。

In these revisionist powers, all this stuff is going on.

这种情况在修正主义国家中一直延续着。

Mr Snyder's book is revisionist history of the best kind: in spare, closely argued prose, with meticulous use of statistics, he makes the reader rethink some of the best-known episodes in Europe's modern history.

用简练而论证严密的笔法，加上统计数据的精妙运用，本书使读者欧洲现代上最著名的一些章节作了一番再思考。

Listen to Revisionist History wherever you get your podcasts.

在你获取播客的地方收听《修正》。

If you listen to his work, it's not revisionist history.

果你听了他的作品，那不是修正主义。

And we could do revisionist history for it all the time.

我们可以一直进行修正。

And every week, they obsess about food to learn more about people, which is actually something we'll be exploring in a few weeks on Revisionist History with a special episode on the beloved nooks and crannies of Thomas's English muffins.

每周，他们都会痴迷于食物， 以更深入地了，这实际上是我们几周后将在《修正》节目中探讨的内容， 届时将有一期特别节目聚焦于托马斯英式松饼上备受喜爱的那些小洞。 敬请期待。

Year end kind of winter solstice celebration that the way it was taught to me, and I always, you know, I was certainly taught stuff that sort of was a little bit revisionist in that sort of polite 90s way.

年末的冬至庆祝活动， 据我所学，以及我一直以来的认知，我确实被灌输了一些略带修正主义色彩的内容， 那种在90年代颇为礼貌的方式。

I think that we should not platform historical revisionists who go back in time and find a fact and then tell it in a certain way to spin the narrative of what we should know about events.

我认为我们不应该为那些回溯、寻找事实并以某种方式讲述事实以扭曲我们事件认知的修正主义者提供平台。

But again, to quote Michael Lawson, who's been cheerily revisionist about this, he writes, as far as cavalry goes, one can acknowledge that possession of it gave William tactical options not available to Harold.

再次引用迈克尔·劳森的观点， 他这一问题持乐观的修正态度，他写道，就骑兵而言， 可以承认，拥有骑兵使威廉在战术上拥有哈罗德所不具备的选择。

For those who are scholars of the Kokoda campaign, they know how many revisionist books over the years have been written about so many of the aspects of the fighting.

于研究科科达战役的学者来说，他们深知多年来有多少修正主义书籍针这场战斗的诸多方面进行了撰写。

I don't like it was confusing to because she was like, I told you, but then the revisionist part was like, it was the dog did it.

我不喜欢，因为这让困惑，她一开始说“我跟你说过”，但后来又改口说“是狗干的”。

And it's basically an exercise in revisionist ass covering by members of the media who want you to believe they got it wrong on Joe Biden.

这基本上是媒体成员的一种修正主义遮羞行为，他们想让你相信他们在乔·拜登的问题上搞错了。

It doesn't really have an official term, but I use the term counter Camelot, or you could say revisionist counter Camelot school.

它并没有一个官方的术语，但我使用“反卡梅洛特” 这个词，或者你也可以称之为修正主义反卡梅洛特学派。

Bitar USA is the latest iteration of a youth movement established in 1923 by the revisionist Zionist leader Vladimir Zeb Jabotinsky.

比特尔美国是修正主义犹太复国主义领袖弗拉基米尔·泽布·亚博廷斯基于1923年创立的青年运动的最新版本。

Ben Nett of Haffrey is a senior producer, writer, and frequent co-host of the podcast Revisionist History with writer Malcolm Gladwell.

本·内特来自哈夫雷， 是资深制作、作家，也是马尔科姆·格拉德威尔主持的播客《修正主义》的常驻联合主持。

Because there is a kind of revisionist tendency now among modern historians towards the male, the emperors, the men.

因为现在有一种修正主义倾向，现代学家更多地关注男、皇帝和男。

Thanks to the revisionist looks being given by a modern day seriologist, he's finally getting his due, you know.

感谢现代剧集分析者他的重新读，他终于得到了应有的认可。

I'm not... I'm not going along with this revisionist history.

我不 我不同意你这种修正主义的观。

We were revisionists; what we revised was ourselves.

我们是修正主义者;我们修正的是我们自己。