Well the earth is rotating while simultaneously revolving around the sun.

其实地球在自转的同时也绕太阳公转。

Local politics revolves around blocking development on greenbelt land.

当地的政策围绕着阻碍绿地发展的项目。

" I refer to the plan Lord Voldemort is revolving around me. "

我已经知道了伏地魔在我身边安排了人的计划。

The controversy revolves around what's called Apple Pay.

此番争论涉及到苹果最新的支付系统。

He first observed that they revolved around the planet.

他首次看到它们围绕着木星运转。

Your business revolves around your asset column.

你的事业的重心是你的资产项。

Of course, those teen years weren't necessarily carefree, they're famously confusing, which is why so many TV shows and movies revolve around high school turmoil.

当然，少时光不一定是无忧无虑的，那段时期令人茫是众所周知的，这也正是为什么会有如此之多的电视剧和电影围绕骚动的高中生活而展开。

In China and other Asian countries, this time is celebrated with the mid-autumnal festival; the origins are linked to the birth of the moon goddess and festival traditions revolve around families with reunions and feasts and special moon cakes.

在中国和其他亚洲国家，人们在这个时候会庆祝中秋节；中秋节的起源与月亮女神的诞生有关，中秋节的传统主题是家、盛宴和特殊的月饼。

I'd say right now, the whole country is very polarized and people have taken sides and all conversations, whether on social media, on streets, on corners, in villages, is all revolving around politics.

我现在想说的是，整个国家非常极化而且人民已经占据主导, 而所有对话, 无论是在社会媒体, 在街道, 在角落, 在农村, 都是围绕政治。

It takes me to revolve around the Sun.

我需要这么多的时间才能绕太阳一圈。

However, all forms of the golden rule revolve around the same concept.

然而，所有形式的金规则都围绕着同一个概念。

And I guess similarities with others are scarce when you are adamant that the Earth revolves around the Sun and the rest of the moronic folk that you share this planet with poke blankly refuse to believe you.

而我想聪明人和他人的相似之处很少，因为当你坚定地相信地球围绕太阳旋转，而与你同时代的愚昧的大众则全然地拒绝相信你的观点。

Dante penned the famous " Divine Comedy" , one of the most famous works of fiction ever to revolve around a journey through the afterlife.

但丁写了著名的《神曲》，是许多著名文学作品之中关于冥界旅程的故事。

For centuries, the Earth was thought to be the centre of the Universe but who was the first astronomer to have the correct idea that, in fact, the Earth and the planets revolve around the Sun?

几个世纪以来，地球一直被认为是宇宙的中心——事实上，地球和行星围绕太阳旋转，但谁是第一个有这个正确认识的天文学家？

Success hinges on a delicate balance of twitch reflex style gameplay mixed with careful resource management that largely revolves around a focus meter, which builds up when you land hits and perfectly dodge enemy attacks.

成功的关键在于融合了一点双指反射式操作和谨慎的资源管理，后者主要围绕着一个集中值表现，每当你击中敌人或完美闪避时，集中值就会积累。

For example, you may discover that your old routine revolved heavily around your personal image.

例如，你可能发现过去总是重度关注个人形象。

Nearly every aspect of a panda s life revolves around bamboo.

熊猫生活的方方面面几乎都围绕着竹子。

This whole thing actually revolved around the Hermes bag.

这场戏围绕着爱马仕包包。

A fight that revolves around the question of who actually owns the forest.

这是一场围绕着谁真正拥有森林的问题而展开的斗争。

Unlike a lot of other countries, our built environment revolves around cars.

与许多其他国家不同，我们的建筑环境以汽车为中心。