1.Trust me, Morty, I've heard stories from other ricks.

相信我 别Rick告诉过我。

2.Save your anti-Rick speech for the Council of Ricks, terror-Rick.

把你反Rick言论留给Rick委员 恐怖Rick分子。

3.Yeah, most timelines have a Rick, and most Ricks have a Morty.

没错 大多数时间线都有个Rick 而大多数Rick都有个Morty。

4.None of them thought of looking at the ricks.

直到早上七点，盖伯瑞尔才从最后一堆麦垛上下来。他筋疲力竭，浑身湿透。他看到有人从仓房中出来，缓慢、痛苦地走回家去。他们都面带愧色，可托伊却不，他高采烈地吹着口哨回到房里。他们谁也没想到要看麦垛一眼。

5.About the middle of September, whatever is required for seed is cut and stacked in ricks, as they are termed.

大约在 9 月中旬，种子所需一切都被切割并堆放在所谓稻草垛中。机翻

6.As the ricks were no longer in danger， Gabriel started to climb down，and at the bottom he met the maid.

麦垛没有什么危险了，盖伯瑞尔爬了下来，在下面他遇到了女仆。

7.I interviewed the live boatman who put the dead bodies from the water that night. I spoke to people still busy ricking up shellfish.

我采访了幸员，他在当晚对尸体进行了打捞。我还采访了仍然忙于拾贝工人。

8.The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw，and this was a long and difficult job to do alone.

盖伯瑞尔离开谷仓，回到麦垛边，用农场上遮盖布把其中两垛盖上。若想把其他六垛也盖起来，唯一办法便是用稻草盖，可一个人单独干，既费时又费力。

9.Thus for five days he travelled the great road, sleeping upon Nature's balsamic beds or in peasants' ricks, eating of their black, hospitable bread, drinking from streams or the willing cup of the goatherd.

就这样， 他在这条大道上行走了五天，睡在大自然香床上或农民棚屋里，吃着他们热情好客黑面包，喝着溪水或牧羊人自愿杯子。机翻

10.It was only ricked, not really sprained, so to-day I said good-bye to the little doctor chap, asked him to send me word if he heard from Nurse Edith, and came right away back to town.

并没有真正扭伤， 所以今天我和那个小医生说再见， 请他如果有伊迪丝护士消息就给我发消息， 然后马上回城里。机翻

11.What are you gonna do? I'm tiny rick.

你能怎么样 我可是小Rick。

12.You ratted on me? ! I'm tiny rick!

你告我密 我可是小Rick！

13.The other rick isn't trying to merge us anymore.

另一个Rick不想再聚合两个可能现实了。

14.How many Ricks have you had?

你有过多少任瑞克？

15.You don't want me and rick to be happy?

不让我们开心？

16.Did you have anything to do with the fire at rick's restaurant?

瑞克餐厅火灾跟你有关系么？

17.Great, so in the middle ofeverything I'm dealing with, you're gonnathrow rick in my face.

好极了 现在要对付那么多状况 你还来跟我提Rick事。