They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

他们经常在连接不牢固或超过载重的船上摇摇晃晃。

" Greasy walls... rickety bed... , " said Judy.

“满墙油污… … 快要散架的床… … ”朱迪说道。

They're rickety and they've got lots of vibrations and they've got high g-turns.

它们摇摇晃晃，振动很猛烈，而且它们的G转向力也很大。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

枝形旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。

And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them.

有些婴儿两条腿细得像患伺偻病似的，还有些母亲没奶喂孩子。

Every month or so another rickety overcrowded boat sinks and many lives are lost.

每个月都有超载船只沉没的事件，导致多人丧生。

He watched his mother walk forward on trembling legs and sit down upon the rickety stool.

他看见自己的母亲颤抖着双腿向前走去，坐到凳子上。

He dropped these on the rickety table and scurried from their presence, slamming the book-covered door behind him.

几秒钟后他回来了，他把托盘放在张摇摇晃晃的桌子上，立刻三步并作两步地离开了，重重地关上了书隐藏的门。

In the past year, thousands of migrants have tried to cross the Strait of Gibraltar in rickety boats.

去年有数千名移民试图乘坐破旧的小船越过直布罗陀海峡。

Planes, trains, cars, all relatively comfortable, but if you got no money, a rickety motorbike will have to do.

飞机，火车，汽车，都相对舒适，但是如果你没有钱，辆摇摇晃晃的摩托车就要承担回家的责任。

The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.

用具简单得不能再简单，只有破破烂烂的一把椅子、一张摇摇晃晃的旧床、一张快散架的小桌子。

Enzo and Dino spent the following years building confidence on rickety motorcycles and practicing their autographs, already thinking about their successes.

在接下来的几年里，恩佐迪诺在摇摇晃晃的摩托车上建立信心，练习签名，并幻想自己的成功。

" I'll do that to-morrow morning, " said George, " if I can find my way into that rickety old house."

“只要能找到进入栋老旧危房的路，我明天早上就可以按您说的这么做，”乔治说。

The rickety bridge is one that's kind of a rope bridge.

摇摇晃晃的桥是一种类似索桥的桥。

Love, Will A tear had plopped on to the rickety table in front of me.

Love, Will 一滴泪滴在我面前摇摇晃晃的桌子上。

Because they're smaller, more rickety North Korean boats could not compete with that vast fleet.

因为它们更小，更摇摇晃晃的朝鲜船只无法与庞大的舰队竞争。

It is the most devilish little rickety business I ever beheld!

这是我见过最鬼鬼祟祟的小破玩意儿！

The glass shattered, water boiled through the breach, and the rickety boat sank rapidly.

玻璃碎裂，水从破口汹涌而入，摇摇欲坠的小船迅速沉没。

On the other side of the city, Pete lies on a rickety hospital bed.

在城市的另一边，皮特躺在一张摇摇欲坠的病床上。

This is a rickety system that you're building on.

你建立的这个系统很脆弱。