This is a lot of empty rickshaws here.

有许多没拉的力车。

But this auto rickshaw driver looks forward to her visit.

不过这个力车司机倒是很期待梅拉尼亚的到来。

Yuka Akimoto is one of the women who have chosen to pull rickshaws in Tokyo.

秋本优佳是东京选择拉力车的女性之一。

But after four months of training, she says she feels pleasure pulling passengers in her rickshaw.

但经过四个月的训练，她说她很乐意用力车拉乘客。

Along the way, she traveled aboard ships and rickshaws, and trains, even riding horses when needed to.

一路上，她乘坐轮船、力车和火车旅行，甚至在需要的时候马。

One sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.

其中一个小贩在小车里售卖着泰式料理，另一个在改装的火车厢里往肉包上撒着盐。

The bombing hit a busy bus stop after the bomber on a motorbike slammed into a rickshaw.

炸弹袭发生在一个繁忙的公交车站，炸弹袭摩托车撞上一辆力车引发了爆炸。

Thirty-six-year-old Thuban, an auto rickshaw driver, has spent two nights at this gas station in central Colombo.

36岁的苏班是一名自动三轮车司机，他已经在科伦坡市中心的这个加油站呆了两个晚上。

My husband is a rickshaw driver and we don't make enough.

我丈夫是力车夫，我们赚的钱不够。

Rickshaws are not there to haul around tourists.

力车不是为了在游客周围拉货。

Given the city's chaotic traffic, rickshaws are sometimes the fastest way to get around.

鉴于城市交通混乱，力车有时是最快的出行方式。

People in the lanes use rickshaws as a 24-hour ambulance service.

车道上的们使用力车作为 24 小时救护车服务。

Ironically, some of those people are not enthusiastic about banning rickshaws.

具有讽刺意味的是，其中一些并不热衷于禁止力车。

They used old bookshelves and wooden boards to make a moving learning center. It has a large computer screen and rests on top of a motorcycle rickshaw.

他们用旧书架和木板搭建了一个移动习中心。还在摩托车上安装了一个大的电脑屏幕。

Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.

机动车辆无法到达整个街区，报纸刊登了力车在水深至腰部的水中拉动的照片。

The latest couple, who called themselves Mr and Mrs Fujii, met near Sensoji Temple in Tokyo’s traditional Asakusa area on Sunday and rode in separate rickshaws to the divorce mansion.

最近一次离婚典礼于上周日举行。当天一对自称藤井的夫妇在东京老城区浅草区的浅草寺附近会合，之后各乘一辆力车前往离婚公馆。

To accelerate the adoption of electric scooters and rickshaws, India should build out charging stations and beef up local power grids to handle the influx of electricity demand.

为了加速电动滑板车和力车的普及，印度应该建设充电站并加强当地电网， 以应对涌入的电力需求。

Yes. In India it's the drivers of small vehicles like motorbikes, mopeds, scooters and rickshaws, known as two- and three-wheelers, who dominate the road, and now over half of these are electric.

是的，在印度，摩托车、轻便摩托车、踏板车和力车等两轮和三轮的小型车辆遍布马路，现在其中一半以上是电动汽车。

I have met women in India and Bangladesh who are taking out small loans to buy milk cows, or rickshaws, or thread in order to create a livelihood for themselves and their families.

我在印度和孟加拉见到了一些妇女，她们通过小额贷款买奶牛、力车、细丝和其它原料，为她们自己和她们的家庭创造出一条出路。

A writer in Kolkata told me, " When it rains, even the governor takes rickshaws." While I was in Kolkata, a magazine called India Today published its annual ranking of Indian states, according to such measurements as prosperity and infrastructure.

加尔各答的一位作家告诉我，“下雨的时候，连省长都坐力车。”当我在加尔各答时，一本名为《今日印度》的杂志根据繁荣和基础设施等指标发布了印度各邦的年度排名。