Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

不公平而引起愤怒感似乎不是人类专利。

He is a righteous man, he always behaves justly.

他是一个正直人，他一向行为公正。

The most compelling addictions can sound very righteous to the world.

最常见上瘾不外乎会被人视为正常不过。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义勇为精神。

Those who call themselves righteous can't know how wrong they are.

自是者不彰。

This week, we commemorate a mighty endeavor of righteous nations and one of the greatest undertakings in all of history.

本周，我们共同纪念正义国家伟大付出，也是人类历史上最伟大事件之一。

A miscommunication adding to the intelligence failure of this operation that led to the deaths of 10 people from a single family that the top U.S. general had called a righteous strike.

在此次行动中，因沟通失误而引发情报失误最终致了来自同一家庭中10人死亡，而美国最高将领曾认为这将会是一次正义打击。

Then a righteous man named Joseph came and placed Jesus's body in a tomb.

耶稣门徒正直约瑟将其埋葬于坟墓中。

All Americans are united with the Venezuelan people in their righteous struggle for freedom!

所有美国人都团结在委内瑞拉人民争取自由正义斗争中！

The fearsome Jingke, quick to righteous anger.

还有怒发冲冠荆轲。

I believed the church was a righteous force in society.

我相信教会是社会上一股正义力量。

She was pink with righteous anger, her gentle eyes snapping fire, her nostrils quivering.

她气是理所当然。她气得满脸通红，温柔眼睛冒起火来，鼻翅也不停颤抖。

The righteous shall inherit the land, And dwell therein forever.

正直人继承饶富，永居于此。

Kim is brilliant as the stern yet righteous Hwa-jin.

金武烈将严肃正直罗华镇演绎得十分出彩。

He is a righteous and brave hero who has mastered 72 methods of transformation.

他是一位正义、勇敢英雄，掌握72种变身之法。

He stormed into her office, full of righteous indignation.

【indignation】他义愤填膺，气呼呼冲进她办公室。

If they can " win" the game — dismissing every suggestion until their interlocutor gives up in annoyance — they get to feel pleasurably righteous in their resentments and excused from any obligation to change.

如果他们能 “赢” 这场游戏——拒绝每一个建议，直到他们对话者在恼怒中放弃——他们就会在他们怨恨中感到心安理得，并且可以免除任何做出改变义务。

Fellow citizens, Lincoln said. We meet this evening not in sorrow, but in gladness of heart. The surrender of the main army of the Confederacy gives hope of a righteous and speedy peace.

“同胞们，”林肯说。“今天晚上我们见面不是沉浸在悲伤中，而是内心充满喜悦。联盟国主力军投降给了正义和迅速和平希望。

Commissioners were treated to more than seven hours of righteous abuse, with callers lining up to deliver their own personal blends of fact-based faultfinding and creatively profane insults, through which the officials could only sit, impassive and professional.

委员们受到了长达7个多小时、以正义之名虐待，打电话人排着队，发表他们自己基于事实吹毛求疵和创造性侮辱，官员们只能坐在那里无动于衷。

Only Noah is found righteous in God's eyes, and so God tells him to build a giant boat, the Ark, and gather two of every animal and his family on board.

只有诺亚在上帝眼中是正义，所以上帝告诉他建造一艘巨大船，也就是方舟，并将每种动物和他家人聚集到船上。