We recommend that you enforce this practice rigidly.

我们建议您严格执行这个实践。

Rigidly adhering to procedures is important for achieving goals of consistency or scale.

严格遵守程序对于实现一致性或规模目标很重要。

They're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.

它们被周围的氢键牢牢地固定原地。

Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.

麦格教授直挺挺地站他身旁，表情非常紧张。

It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.

舷窗被要求紧闭，夜间空气被硬生生地排面。

This sorting is rigidly defined for each type of cancer, based on generations of research looking at how cancers with different spreads and characteristics tend to behave.

这种排序是根据几代人对具有不同扩散和征的癌症的行为倾向的研究，为每种类型癌症严格定义的。

Beeline really refers to their lack of stops or distractions when flying home after collecting nectar or pollen, not that they rigidly fly like an airplane through the air.

“beeline”实际上指的是它们采集花蜜或花粉后飞回家时没有停留或分心，而不是像飞机那样严格进行空飞行。

It stretched out its legs rigidly, then did a back flip, breaking the thread and landing on the desk, where it began to cartwheel in circles.

它僵硬地伸直了腿，然后回身翻了一个跟头，细丝被拉断了。它摔桌上，开始绕着圈子翻跟头。

But in a BBC interview, South Sudan's minister of information Micheal Makuei said the agreement should not be read rigidly although the government was still committed to peace.

然而接受BBC采访时，南苏丹信息部部长迈克尔·马库依表示称，尽管政府致力于和平发展，但是此项协议也不会严格执行。

The regime derives legitimacy from the electoral system although that system is rigidly controlled to exclude candidates seen as an outright threat to dominance by the clerics.

伊朗希望通过投票来确立政权合法性，但却对拥有统治力的神职人员加以严格控制。

It's not rigidly standing on the sidelines of our experience, but establishing ourselves in the present, without the denial of what's already there.

它不是僵硬地站我们体验的边缘，而是当下建立自己，不否认已经存的东西。

Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?

为什么有些人完全没有能力去扮演父母、孩子或成年人的角色？

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.

然后他坐了下来，直挺挺地，胳臂肘放沙发扶手上，手托住下巴。

But thinking too rigidly also has its negative consequences.

但过于死板的思维也有其负面后果。

She was correctly and well dressed, and rigidly polite.

她衣冠楚楚，彬彬有礼。

Do you want chaos or do you want everything kind of rigidly controlled?

你是想要混乱，还是想要一切都被严格控制？

They rigidly followed the protocol, whatever it was.

他们严格遵循协议，无论其内容为何。

Enter James Harding, Christopher's new, distractingly handsome, rigidly traditional valet.

詹姆斯·哈丁登场，克里斯托弗的新任、令人分心的帅气、严格传统的男仆。

These rigidly structured speeches are so limiting.

- 这些结构严谨的演讲非常局限。

He sat rigidly, drumming on the desk beside the bag.

他僵硬地坐着， 敲着书包旁边的桌子。