Those comments only riled people up more.

这些言论让民众更为愤怒。

Now, though, Hungarians are riled up over a new law. It's about overtime pay.

但是现在，一项新法律激怒了匈牙利人。这项法律与加班费有关。

Oh, but don't do " Firework" , That gets her all riled up. Got it.

哦，但是别唱《烟火》这首，那会激怒她。好。

Why not rile up the nationalistic base starting this diplomatic dispute?

为什么不激怒民族主义人群来开始这场外交纠纷？

I riled Katherine up. I...I wasn't thinking. I didn't think.

我把凯瑟琳激怒了。我...我当时完全没用大脑。脑子进水了。

I obviously riled Pendry when I examined the charred nail today.

我今天检查那颗烧焦钉子时很明显把彭德里激怒了。

Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).

如今，这样咒骂几乎不会引起人们注意(尽管在俄罗斯等地，一些大张旗鼓亵渎事件仍然激怒了虔诚信徒)。

Investment banks are struggling to trim fat without cutting muscle FEW ISSUES RILE the public, and politicians, as much as bankers' pay, for obvious reasons.

投资银行努力在不伤筋动提下减去脂肪几乎没有什么话题比银行家薪资更能激怒公众和政治家了，原因则显而易见。

That kind of talk riles Germany, the richest and biggest European nation which has accepted many, but clearly feels that some burden sharing is appropriate.

而这一言论也惹怒了德国，作为欧洲面积最大，最富有国家，德国已经接受了大量难民，德国方面认为各国应该平均分配难民。

And this has really riled up critics. They say the United States has effectively canceled asylum and that's against the law.

这激怒了批评人士。他们认为，这相当于美国已经取消了庇护，而这违反法律。

Morty Cop: The election's got these yellow shirts more riled up than a picture-day Jessica.

选举让这些穿黄上衣，比学校拍照日杰西卡还要兴奋。

Wow. Man, I'm so, I'm just too, too riled up about this. I've got to just relax.

天哪，我太紧张了，我得放松一下。

For the moment Howard goes beyond riling people up with mere sentiment to offer an actual critique of the system that threatens its bottom line, the system immediately snuffs out his fire in that iconic scene of corporate rage.

因为当霍华德超越仅仅用情感激起人们情绪，提供对威胁其底线系统实际批评时，系统立即在那标志性企业愤怒场景中熄灭了他火焰。

It just riles me the way the government treats them, that's all.

是政府对待他们方式令我不忿，仅此而已。

But this practice of negotiating backroom deals really got the business world riled up.

但这种幕后交易做法真让商界很不满。

Something that gets you riled up, triggers you and your limbic system activates.

让你激动、触发情绪反应，并激活你大脑边缘系统事情。

Others were purely to get people riled up.

其他人纯粹是为了激起人们愤怒。

Who knew you'd rile me up about tax myths on a Friday?

谁知道你会在星期五挑起我对税收迷思怒火呢？

So what were you doing that got old Neil so riled up?

你当时在做什么，把老尼尔气成那样？

So I like to do things just to rile him up.

所以我喜欢做一些事情来激怒他。