But his heart was in a constant, turbulent riot.

但是他的内心却经常处于激荡不安之中。

Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石和两行水仙花和一丛丛像花裙般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

Riot police in the Algerian capital have fired tear gas to huge members of protesters who responded by hurling back the tear gas canisters.

阿尔及利亚首都的防暴警察向大批抗议者喷射了催泪弹。作为反击，抗议者们将催泪弹罐扔回给了防暴警察。

So what was your perspective of the riots?

怎么看那些骚乱事件？

French riot police fired tear gas at people who were hurling stones.

难民向警方投掷石块，防爆部队使用催泪弹回击。

You could also call a really fun event a riot.

可以把一个真正有趣的事件称为a riot。

They had, like, 200 riot police ready to stop the caravan.

墨西哥派出了约200名防暴警察阻止大篷移民。

Police in riot gear responded with pepper spray and smoke grenades.

警察使用胡椒喷雾和烟雾弹来镇压民众。

Research has shown that commuters experience more stress than fighter pilots and riot police.

研究显示有不少通勤者比战斗机和防暴警察有更大的压力。

Riot squads joined plainclothes policemen to move the protesters away from the square.

防爆人员同便衣警察将抗议者带出广场。

There were riots in Limoges that the penalties were so mild.

里发生过骚乱 但处罚太轻。

Large populations needed to be quarantined in some areas, and then riots broke out.

这些地区的大量人口要被隔离， 然后骚乱便爆发了。

Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.

由于抗议者试图破坏使馆大门，防暴警察被调集来。

Are you crazy? You'll start a riot.

疯了么 会引发骚乱。

Committee members are also considering asking for phone records of several people, including members of Congress, to try to determine who knew what about the unfolding riot and when they knew it.

委员会成员还在考虑要求提供包括国会议员在内的几个人的电话记录，以设法确定谁知当时正发生的骚乱的情况，以及他们是何时知的。

" It was so scary, " says Layla Saliba, who saw the arrests. " All these cops just swarming everywhere and we had people in like full riot gear."

“这太可怕了，”目睹逮捕过程的莱拉·萨利巴(Layla Saliba)说。“警察蜂拥而至，我们的人都穿着全套防暴装备。”

Protesters in Kiev scuffle with riot police over the government's abrupt decision to pause integration with the EU in favor of closer ties with Russia.

乌克兰首都基辅的抗议者们与防爆警察发生冲突，事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲一体化进程，反而决定加强和俄罗斯之间的联系。

The trial unfolded just a few years after the Los Angeles riots, and the racial polarization of the city was palpable.

这次审判发生在洛杉矶骚乱的几年之后，洛杉矶的种族分化是显而易见的。

Singapore's Little India is a riot of colour, sound and smells.

新加坡的小印度文化区喧嚣繁华、美食多多。

Trump was accused of using the platforms to stoke the riot.

特朗普被指控利用这些平台煽动骚乱。