The barriers that prevent most youngsters from running amok—an inherent sense of right and wrong; concern for their job and education prospects; shame—seem not to exist in the minds of the rioters.

阻止大多数年轻人胡作非为条条框框——固有非感、对工作和教育前景挂虑、羞恶之心——似乎对这些徒形同虚设。

The mayor said that they were killed when a supermarket was set alight by rioters. Santiago and the city of Valparaiso are under a state of emergency.

市长称他们在一家超市被徒点燃后遇难。圣地哥和瓦尔帕莱索市正处于紧急状态。

The president's critics say the statements he made encouraged the violence that later took place and they faulted him for not calling quickly and forcefully enough for the rioters to stop their actions at the Capitol.

批评家们称，总统言论助长了后来发生，他们谴责总统没有足够迅速有地呼吁徒停止在山行动。

'Yob' is a word that the British press used to describe the rioters.

Yob这个词就英媒体用来形容那些徒。

Isreal says it is protecting its fence and adjacent communities from a breach by rioters.

以色列方面称他们在保护围栏和周边社区，以防徒袭击。

As lawmakers were led to safety, the rioters marched through the famous Rotunda area.

当议员们被带到安全地带时，徒们步行穿过著名圆形大厅。

The rioters stormed buildings including Congress and the Supreme Court in Brasilia.

徒袭击了包括巴西利和最高法院在内建筑物。

It is the second longest sentence given to a rioter so far.

这迄今为止对骚乱者判处第二长刑期。

We were in the Senate side of the Capitol, and these rioters pushed through.

徒闯入时，我们在大厦参议院一侧。

A statement says Officer Brian Sicknick was hurt while confronting rioters, and later collapsed.

一份声明指出，警官布莱恩·斯克尼克(Brian Sicknick)在对抗徒时伤重不治。

Special Counsel Jack Smith's team has signaled it will make the case Trump is responsible for the chaos that unfolded and point to the Republican's continued support of the rioters to help establish his criminal intent.

特别顾问杰克·史密斯团队已经表示，他们将证明特朗普对发生混乱负有责任，并指出这位共和党人一直在支持徒，以帮助确立他犯罪意图。

The Committee used video from the attack and testimony from rioters as well as Trump administration officials to show that Trump was trying to overturn an election that he knew he'd lost.

该委员使用了袭击视频以及徒和特朗普政府官员证词，表明特朗普试图推翻他知道自己已经输掉选举结果。

Last year, he had just begun discussing the riot when one of his students said, " You know, if those rioters were all Black, they'd all be arrested by now" .

去年，他刚开始讨论这场骚乱时，他一个学生说：" 你知道，如果那些骚乱者都黑人，他们现在应该都被逮捕了。"

Interesting. And, Frank, I mean, when you look at the images of what's happening, some of these rioters are really young, at least they look that way. What does that say?

这值得注意。弗兰克，在看了记录目前所发生事情图像之后，我们发现这些徒中有些人非常年轻，至少他们看起来很年轻。这说明了什么？

Back inside the building, Dunn positioned himself on the floor below the Rotunda, stopping rioters who were trying to get past him to an area where officers were recovering.

回到大楼内，邓恩站在圆形大厅下面一层，阻止了徒试图越过他前往警察正在恢复区域。

The grandmother of a French teenager shot dead by police during a traffic stop has urged rioters to stop as the nation braces for a sixth straight night of unrest.

一名法少年在一次交通检查中被警察开枪打死，他祖母劝告徒停止骚乱，因为法即将迎来连续第六个晚上骚乱。

Rioters clashed with police and targeted a mayor's home with a burning car as France saw a fifth night of unrest sparked by the police killing of a teenager.

在法警察杀害一名青少年而引发骚乱后第五个晚上，徒与警方发生冲突，并用一辆燃烧汽车袭击了一名市长家。

By evening, police began dispersing the rioters from buildings and arrested hundreds of people who were detained in buses before being taken to the police station.

到了晚上，警察开始驱散徒，并逮捕了数百人，这些人在被带到警察局之前被拘留在公共汽车上。

Another capital rioter from Florida Felipe Marquez says fake stories about human trafficking led him to join the uprising and to invade a senator's office.

另一名来自佛罗里达首都徒费利佩·马尔克斯表示，有关人口贩运虚假故事导致他加入了起义，并入侵了一名参议员办公室。

Reffitt never entered the Capitol, but video showed him egging on the crowd and leading other rioters up a set of stairs outside the building.

雷菲特从未进入大厦，但视频显示他怂恿人群，并带领其他骚乱者走上大厦外一组楼梯。