His nadir came when he lay low for a week while rioting engulfed the big cities in 2005.

2005年，当骚席卷各大城市，他潜伏了一个星期，陷到了人生最低谷。

The flowering crab trees were bursting their buds and rioting from delicate white to deepest pink and, beneath the trees where the sunshine dappled the pine straw, the wild honeysuckle made a varicolored carpet of scarlet and orange and rose.

开花的山楂子树正迎风怒放，开始从娇白转为粉红，在树下闪耀着光斑的枯松枝间，野忍冬织成了一张猩红、桔红和玫瑰红的三色地毯。

Whatever the series does, though if it concludes without letting the world know Penny's last name, there might be rioting in the streets.

不管这部剧的结局如何，如果结局没有让全世界的人们知道佩妮的姓氏，那么街上可能会发生骚。

He hoped to calm the striking and rioting workers across the country.

他希望平息全各地工人的罢工和骚。

" They are DESTROYING our cities and rioting."

“他们正在摧毁我们的城市，到处寻衅滋事。”

More than 700 people have been arrested after a fifth night of rioting in France.

法进入第五晚，已有700多人被捕。

The Emotions fled the rioting building ...just as the police arrived!

就在警察赶到的，绪小人们逃离了骚的大楼！

In a week when rioting worsened in Paris over fuel taxes, the OECD published a report showing that France collects the most tax as a percentage of GDP among rich countries.

在巴黎因燃油税而骚加剧的一周内，经合组织（OECD）发布的一份报告显示，在富裕家中，法征收的燃油税占GDP（内生产总值）的比例最高。

He was responding to a rare spate of rioting in Dublin that was sparked by the non-fatal stabbing of three children and a school assistant by a man of Algerian origin.

他是在回应都柏林罕见的一系列骚活动，这些骚活动是由一名阿尔及利亚裔男子刺伤三名儿童和一名助教引发的。

The Mayor of Canterbury, who was a puritan, decreed that the market in Canterbury should open on Christmas day, and this provoked a great deal of hostile reaction in the town that led to rioting.

坎特伯雷的市长是一位清教徒，他下令坎特伯雷的集市在圣诞节当天开放，这在城里引起了极大的敌意，并导致了骚。

While there's no need yet to declare a state of emergency — a measure taken to quell weeks of rioting in 2005 — he added: " The state's response will be extremely firm."

“家的回应将会非常坚决。”虽然目前还没有必要宣布进入紧急状态（2005 年为平息数周的骚而采取的措施）。

The army no longer patrols the streets of Belfast, though a diminished UDA is still out there, rioting in recent weeks in a dispute over flags.

尽管残余阿尔斯特防卫团的势力仍在作祟，在关于旗的争端上引发了骚，但军队已不再巡视贝尔法斯特的街道。

It is a little bit peculiar that the people who say that had a bit of street rioting and got into power like that, said Frank Creyelman, Crimean election observer.

有人说有一点街骚和动用武力很奇怪, 克里米亚选举观察员弗兰克·克雷曼说道。

President Emmanuel Macron has announced a bill to help France rebuild after the country's worst rioting for two decades following the police shooting of a teenager last week.

法总统埃马纽埃尔·马克龙宣布了一项法案，以帮助法重建。上周，法警方开枪打死一名少年，引发了 20 年来最严重的骚。

Rioting broke out in Paris and other cities in France after police shot dead a teenager of north African descent who drove away from a traffic stop.

在法，警方开枪打死了一名驾车离开交通检查站的北非裔少年，随后，巴黎以及法其他城市爆发了骚。

Rioting broke out in Rome a day later (see article), just as it did when Mr Berlusconi was confirmed in office in December 2010.

如同老贝2010年12月赢得信任投票后一样，一天后在罗马爆发了骚。

You know, it's interesting, Asma, because the Trump campaign has criticized Biden for not speaking up, not speaking out about looting, about rioting.

这值得关注，阿斯玛，特朗普竞选团队指责拜登不表态，不谈论抢劫和骚。

Anger at the jury's verdict soon led to rioting that began in the largely poor black neighborhoods of south-central Los Angeles.

人们对陪审团裁决表示愤怒，很快引发了骚。骚始于洛杉矶中南部社区，这里居住的基本上是贫困的黑人。

Paris has been shaken by some of the most serious rioting in decades over the last two weekends.

在过去的两周内，巴黎受到了数十年来最严重的骚活动。

Days of rioting, looting and clashes with police followed as citizens vented their anger over the killing.

几天的骚、抢劫以及与警察的冲突之后，市民发泄了他们对杀戮的愤怒。