Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重生的凤凰。

And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，他们还面临着来自国内同行激烈的竞争。

And, there is a rising number of horses imported from overseas.

有越来越多的马匹是从海外进口的。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大学取得了令人欣羡已的，且还开办了几家技术公司。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。

Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温上升是气候变化的标志。

After years and years of wages stagnation, we are finally seeing rising wages.

且，在多年的停滞后，现在我们终于看到工资水平开始上涨。

Singapore announced a series of stringent measures in a bid to curb rising coronavirus infections.

新加坡宣布了一系列严格措施，以断增长的新冠病毒感染病例。

Prices of raw materials are rising, and our overheads are enormous-look at what we're spending on buildings alone.

原材料价格在增长，我们的一般管理费用巨大—单看我们花在建筑上的开支。

A black cloud was rising from the shattered summit of the mountain.

一股黑色的烟云从炸开的山顶升起，越升越高。

And deaths, alas, are also rising once again.

幸的是，死亡人数也在再次上升。

This growth is due to rising car sales and ample credit as banks, finance companies and car makers' financing arms compete to lend to consumers, either directly or via car dealers.

这样的增长是由断增加的汽车销量以及银行、金融公司和汽车造商财务分支竞相直接或通过分销商借款给消费者的丰富贷款造成的。

But wage growth has been a consistent challenge for the economy and 49 percent of the Americans surveyed said the cost of living is rising faster than their families incomes.

工资上涨对经济的冲击很大，49%的被调查的美国民众表示物价上涨的速度已经超过了他们收入增长的速度。

Depression rates are rising, mental health problems are rising.

抑郁症比例在上升，心理疾病变得更普遍。

He promised to be a new broom offering a clean sweep of the old routine, but many have been left disillusioned and angry of the rising levels of inequality, lack of opportunities and extreme poverty.

他承诺将成为一名新官，清除旧习，但许多人对日益严重的平等、缺乏机会和极端贫困感到失望和愤怒。

Health care costs are rising at the slowest rate in fifty years.

医保费用过去五十年间增长最慢。

In the nighttime launch, it lights up the sky like a sun rising.

夜间发射，它照亮了天空，就好像升起的太阳。

The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland.

在十月的清晨，乍暖还寒之时，日出绚丽高贵；他在苍老连绵的大山之巅用力地伸展着他的臂膀，划破那抹晨光。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜对话解决紧张局势的提议。