His story, told to Pulitzer Prize-winning journalist Mary Jordan, is riveting.

他故述给普利策奖获得者，记者玛丽·乔丹，内容非常引人入胜。

" Saturn, dear, the planet Saturn! " said Professor Trelawney, sounding definitely irritated that he wasn't riveted by this news.

“土星，亲爱，土星！”特里劳妮教授说，看到哈利听了这个消息无动于衷，她语气明显有些恼怒。

We usually tell people not to touch a seahorse if you see it, but I've had to touch them in my professional work and it's riveting.

我们通常告诉人们看到海马不要去碰它，但我在工作中不得不碰它们，它们很吸引人。

What makes this enterprise difficult but also riveting is that moral and political philosophy is a story and you don't know where the story will lead. But what you do know is that the story is about you.

这过程会充满挑战又引人入胜，因为道德与政治哲学就好比个故，你不知道故将会如何发展。你只知道这个故与你息息相关。

Our brains are riveted by what goes wrong.

我们大脑差牢牢吸引，。

Crowning achievements The small screen claims some riveting shows this year, both new and returning.

最高成就今年电视小屏幕带来些吸引人剧集，既有新作，也有旧作回归。

For today's story getting a 10 out of 10, an unfrogettable riveting story out of Australia, where a man named Dazza created a 3D printed home for a frog he found hanging out in his fence.

在今天“最后分钟”环节里，要给大家带来个来自澳大利亚令人难忘又引人入胜故，个名叫达扎人用3D打印技术为只住在栅栏里青蛙建造了个家。

It had such great plotlines and the plot was so riveting.

它情节如此精彩，情节如此引人入胜。

For his 40th birthday, Martin's friends gave him a single Spitfire rivet.

在他40岁生日时，Martin 朋友们送给他个“喷火”上柳钉。

I was riveted. I loved it so much.

我吸引住了。我非常喜欢它。

Another part of the room soon riveted her gaze.

不会儿，屋子头将她视线吸引过去。

We're watching and we're just riveted, staring over the dash, just loving it.

我们看着他们在冰上飙车，看得热血澎湃，我非常喜欢。

It was not a riveting surveillance detail, I assure you.

我向你保证，这些监视没什么意思。

Oh, riveting. Anyway, it's okay to have complicated feelings.

精彩啊。但总而言之，内心五味杂陈是很正常。

Flat head rivets would reduce wind drag.

用平头铆钉可以减小风阻。

Denim remained a niche textile until the early 1870s, when a tailor named Jacob Davis asked his fabric supplier, Levi Strauss, for help mass-producing his most recent design: workpants with metal rivets at key stress points.

牛仔布直是种小众纺织品，直到19世纪70年代初，位名叫雅各布·戴维斯裁缝请他布料供应商李维·施特劳斯帮忙量产他最新设计: 在关键受力点有金属铆钉工作裤。

A judicial commission into allegations of " state capture" under Mr Zuma has heard riveting testimony about how firm sallegedly funnelled cash to politicians for state contracts.

祖马领导下个调查“国家俘获”指控司法委员会听取了很有信服力证词，内容坚定认为国家合同向政客们输送现金。

Barton was confident the device was safe to a depth of 4,500 feet, though the strain on every bolt and rivet was audibly evident with each fathom they descended.

巴顿很有把握，认为该装置沉到140米左右深度完全没有问题，虽然每下沉l米在张力作用下每个螺栓和铆钉都发出清晰声音。

When Titanic scraped against the iceberg, the nail-like rivets used to attach the ship's metal sides to the frame broke. As the hull split open, seawater poured into the ship.

当泰坦尼克号擦过冰山时，用于将船体金属侧板固定到框架上铆钉（像钉子样）断裂了。随着船体开裂，海水涌入船内。

Meanwhile in Israel, a government crisis that has riveted the attention of most Israelis was resolved today, but hardly noticed in the unfolding drama of the day's events.

与此同时，以色列方面场政府危机聚焦了大多数以色列人关注，今天，该危机已得到解决，但由于今天发生了许多件，所以这件并未得到关注。