Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服的旅鸫和闪烁的星光。

'There aren't any other robins in the garden, so he's a bit lonely.'

“园子没有别的知更鸟，所以它觉得有点孤独。”

So we see squirrels or robins or pigeons, and we're like meh.

所以我们看到松鼠、知更鸟或鸽子时，我们会觉得很无聊。

I'm not a robin either. What will you call me in the book?

我也不是知更鸟 你会在书叫我什么？

For one, pigeons can thrive on human food, unlike, say, robins or cardinals.

首先，鸽子可以依靠人类食物生存，不像知更鸟或主红雀那样。

It's occurred to me that a ground squirrel or a city robin is in some ways wilder than these wolves, because although they might live in a city, no one is managing their day-to-day life.

我突然想到地松鼠和城市知更鸟在某些层面上比这些狼还更野生，因为虽然它们住在城市，但是没有人理它们的日常生活。

A chauffeur in a uniform of robin's egg blue crossed my lawn early that Saturday morning with a surprisingly formal note from his employer—the honor would be entirely Gatsby's, it said, if I would attend his 'little party' that night.

那个星期六一清早，一个身穿蓝绿色制服的司机穿过我的草地，为他主人送来一封措词非常客气的请柬，上面写道：如蒙我光临当晚他的 " 聚会" ，盖茨比当感到不胜荣幸。

" And that is why robins must fly away."

“这就是我们必须飞走的原因。”

" I know it isn't the robin, " said Betty.

我知道它不是知更鸟，贝蒂说。

We must support robin hood. -Oh, I'm gonna be sick!

我们必须支持罗宾汉。-噢，我要吐了！

Closest thing to Batman I saw was when a robin flew into the window.

我看到最接近蝙蝠侠的事物是一只知更鸟（罗宾）撞到窗户。

My favorite site along the whole trip was when the train would curve around one of those robin's egg blue glacial rivers that were just tumbling.

在整个旅程中，我最喜欢的地方是火车绕着一条刚刚解冻的呈知更鸟蛋那样的蓝色的冰川河流弯曲的时候。

And we will try to do it in a round robin fashion that so that the elephants don't get adapted to the sounds.

我们将尝试以循环方式进行播放，这样大象就不会适应这些声音。

So I think that when you see a pigeon or a robin, one should appreciate that they are the end products of a long evolutionary history, that there were many other forms that came before them.

我想，当你看到一只鸽子或一只知更鸟时，你应该意识到它们是漫长进化历史的最终产物，在此之前还有许多其他形式的物种。

The sky above turned slowly from azure to the delicate blue-green of a robin's egg, and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her.

天空渐渐由浅蓝变为知更鸟蛋般淡淡的青绿，田园薄暮中那超尘绝俗的宁静也悄悄在她周围降落。

At sunrise hardly a robin can be beard in the whole neighborhood, and the character of the performance has completely changed during the last half hour.

太阳升起时分，知更鸟面临所有邻居的公然对抗，在最后半个时表演的特点完全改变了。

And all of a sudden, thousands of robins were set free and they flew down and brought this blinding light of love.

突然间，成千上万只知更鸟被放了出来，它们飞下来，带来了令人眩目的爱之光。

The research concluded that robins could use either visual or auditory cues alone to find worms in the soil, but probably use both.

研究结果是知更鸟可以利用视觉或听觉中任一线索寻找泥土中的昆虫，但是也很可能是两种皆有。

They were all still wondering what to do next, when Lucy said, " Look! There's a robin, with such a red breast."

他们大家都一动不动，不知道下一步该怎么办，露茜说，“瞧，那儿有只知更鸟，胸脯那么红。"

I eat birds sometimes, but I am tired of them just now, having lately devoured four young robins; so you may go.

我有时也吃鸟，但我厌倦鸟，最近已经吃了四只知更鸟了；所以，你可以走了。