Sorry, James Bond, but in the real world, the best romancers work in pairs.

抱歉，詹姆斯·德，在现实生活中，最会追别人的人都是跟伙伴一起行动的。

You have both of you something, to be sure, but it is not a trifle that will support a family nowadays; and after all that romancers may say, there is no doing without money.

可以肯定的是，你们俩都有一些东西，如今这可不是养家糊口的小事；毕竟，浪漫主义者可能会说，没有钱就无能为力。

The truth is, that the whole affair has been exalted by poets and romancers to an undue importance, and that love in its various developments is not a fitting object to consume the best energies of men.

事实是，整个事件被诗人和浪漫主义者提升到过分的重要性，而爱情在其各种发展中并不是消耗男人最好的能量的合适对象。