The views, which once overlooked the rooftops of government buildings, are now blocked, obstructed or blurred by new coverings.

以前你能从一些视角俯瞰政大楼的屋顶，但现在这些视角被一些新的覆盖物遮挡住。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林荫大道 沿着两旁的摩天大楼排列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

On the contrary, I want to shout it from the rooftops.

恰恰相反，我真想向全世大声宣告。

Emergency crews are scrambling to evacuate hundreds of thousands of people from flooded communities, and rescue residents stranded on rooftops.

在这个被洪水淹没的社区里，救援人员正争分夺秒地疏散数十万群众，营救被困在屋顶上的居民。

And as the sun begins to set, claim a spot at one of the nearby rooftop lounges where, for a small cover charge, you can unwind with a drink in your hand as the sun sets over Marrakech.

夕阳西下时，您可以在附近的屋顶休息室里找个位置，在那里，您只需支付少量的票费，就可以手持一杯饮料，欣赏马拉喀什的日落美景，放松身心。

He danced on rooftops in The Belle of New York. He danced on roller skates in Shall We Dance?

在《纽约美人》中他在屋顶上跳舞。在《随我婆娑》中，他穿着溜冰鞋跳舞。

A grand Victorian narrow home might even support a rooftop belvedere, or cupola with little windows, creating a chimney effect that led hot air escape skyward.

气派的维多利亚式独栋住宅还会在屋顶修建观景通风小塔楼，带有小型开窗，利用烟囱效应，把热空气向上抽出排到室外。

To make better use of them, people have planted small vegetable plots on their rooftops.

为地利用它们，人们在车顶上种植小块菜地。

From being able to hover around a city from rooftop to rooftop?

从能够从一个屋顶飞行到另一个屋顶还需要多久呢？

I remember 20 years ago, sitting on a rooftop with some friends of mine in college, thinking to myself, with the relationship I was in at the time, thinking to myself, you know, I'm not following the rules here.

我记得 20 年前，我和一群大学里的朋友坐在屋顶，自我反思，我在那时候的感情关系，自我反思，你们知道的，我并没有在感情中遵循规则。

Up here on the rooftops, Zhou is confident his charges will be safe.

在这屋顶上，周相信他的鸽群将安全无虞。

Perhaps I am fighting a bull or jumping on rooftops.

或许我正在和一头公牛鏖战，或许正在屋顶上跳来蹦去。

Should I go up to the rooftop?

我应该到屋顶上吗？

Rooftops are singed and the ground is covered with smoldering soot.

屋顶被烧焦，地面被闷烧的煤烟覆盖。

Let's do it. We'll have it on your rooftop with your cats.

我们这么做吧。我们可以在你家屋顶开派对，你的猫也可以参加。

In some instances, flood waters reach as high as the rooftops, leaving communities completely submerged.

一些洪水高达屋顶，使社区完全被淹没。

And on South Caicos Island, 75 percent of rooftops were obliterated.

在南凯科斯岛，75%的屋顶彻底被毁。

This is a stunning hotel with a fantastic rooftop infinity pool.

这是一家令人惊叹的酒店，有一个梦幻般的屋顶无边泳池。

We finally moved to a one-story building and stayed on the rooftop.

最终我们只搬到一个一层楼的建筑里去，呆在楼顶。

He climbed on a zinc rooftop and started testing the wire.

他爬上锌制屋顶开始测试电线。