Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第课，预见意料之外事。

You have a rookie, a few seasoned veterans, and international partner and yourself, a woman.

有个新手，几个经验丰富宇航员，国际合作伙伴还有你自己——个女宇航员。

You fell for the face. What are you, a rookie?

你动容了，你以为你是新手啊？

Iceland's temperamental weather can make it difficult for a rookie to know what to pack.

冰岛多变天气会让新手不知所措。

Oh, and then, such a rookie mistake, I know that lots of people do this but I never do leg day, like, who cares, right?

作为新手，我犯了个错误，我知道很多人都会锻炼腿部，但我从没锻炼过，谁在乎呢，对吧？

In 1985, Sports Illustrated writer George Plimpton tricked many readers when he ran a made-up article about a rookie pitcher named Sid Finch, who could throw a fastball over 168 miles an hour.

1985 年，《体育画报》作家乔治·普林顿发表了篇虚构文章，内容是关于位名叫西德·芬奇菜鸟投手，他可以以超过 168 英里时速投出快球。

On that day, I was about to submit a paper to a major management conference, and like a rookie, I had left it to the last hour and was stuck in the uploading queue.

那天我正赶着给场重要管理学会议投论文，由于我像个职场菜鸟到了最后刻，结果直卡在上传队列里。

X Games rookie sitting in that gold medal position.

世界极限运动会新手坐稳了金牌位置！

I felt like I made it my rookie year when I won the job going into week one, I was like, oh, this is it, like I did it, you know?

当我赢得这份工作第周，我觉得这是我新秀年，就像我成功了，你知道吗？

To be a smoke jumper, it is at least five weeks at the minimum training that we will run that rookie through.

要成为名跳伞灭火员，至少需要5周新手训练。

If you're a rookie in the NBA, you're gonna hear that whistle a lot.

如果你是 NBA 新秀，你会经常听到吹罚哨声。

I thought I was a hotshot rookie coming out of college.

当时我认为自己是位炙手可热新秀。

She got an Olympic gold medal, won an MVP rookie of the year before she was even born.

还没出生前，她就获得了奥运金牌，年度最佳新秀。

But even a rookie knows, chickens are supposed to run for food.

但即使是菜鸟也知道，鸡应该为食物而奔跑。

The last exercise is what I call the rookie narrator.

最后个练习是我所说新手叙述者。

Rookie mistake. - Dim, Sum, let's show him how we go up hill.

新手错误。－点点，心心，给他看如何爬山。

Ergo, you would still have it. This is a classic rookie time-travel mistake.

因此你还是会有它。这是时空旅者新手会犯典型错误。

He began to sprint towards home, relaxing a little. Oh, that was a rookie mistake!

他开始朝家冲刺，稍微放松了点。哦，那是个新手错误！

I should've known she'd turn you, rookie.

我早该知道她会策反你 菜鸟。

The 24-year-old rookie told ESPN he wants to " do what's best for my health."

这名24岁新人对娱乐体育节目电视网称他所作出决定都是出于身体考虑。