Idleness is the root of all evils.

懒惰是丑恶的根源。

Stanford and Silicon Valley's roots are woven together.

斯坦福和硅谷同根同源。

So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

于是，他们进入树林，牙牙奔跑在他们周围，路嗅着树根和树叶。

Apple drifted too far away from its roots.

那时的苹果已经远远地偏离自己的初心。

When the grounds were deserted once more, there wriggled from a hole between the roots of the tree stump a stout and whiskery old rabbit with a wand clamped between her teeth.

等庭院里空无人时，从树桩根部的个洞里，钻出胖乎乎的、长着胡须的老兔子，它的牙齿间咬着根魔杖。

It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。

The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这观点在人们尚未认识到语言的千差万就早已在欧洲扎下根。

These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

这些蝴蝶似乎有魔法的含义，但仍然来源于现实。

It spreads over the entire planet. It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。它的树根能把星球钻透。

At the very root of the thinking, there is a very simple way of living - control what you can and accept what you can't.

从思想的根本上讲，有种非常简单的生活方式——控制你能做的，接受你不能做的。

Its roots were actually quite trivial and controversial.

它的起源实际上是非常微不足道和有争议的。

It's a health shake of fermented brown rice, and for her entry, a salad of radish, burdock root and bok choy.

这是种健康的发酵粗米汁，为让她好入口，还有萝卜、牛蒡根和小白菜沙拉。

Today, it`s all about bargains and Black Friday`s dark roots are for the history books.

如今黑色星期五就完全指的是打折促销，它的那段黑历史将永远地尘封在历史书里。

There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断滋长。

Recycling is dealing with the symptom of waste but not the root cause of waste.

回收是处理废物的症状，但不是废物的根本原因。

At Square Roots we focus on basil, mint, chives, herbs.

在方根，我们集中于罗勒叶、薄荷、细香葱和药草（的种植）。

JD's billionaire founder is a natural techie with humble roots growing up in Jiangsu province.

京东的亿万富翁创始人是名天生的技术专家，在江苏长大，出身卑微。

Step three is to diagnose these problems to get at their root causes.

第三步是分析这些问题，并找到他们的根本原因。

A salad of radish, burdock root and bok choy.

还有萝卜 牛蒡根和小白菜沙拉。

With its roots reaching back into pre-history, the hands of many cultures have shaped Barcelona.

巴塞隆纳历史悠久，多样的文化塑造其今日的地位。