Hermione and Ginny sat down opposite them wearing red and gold scarves, gloves and rosettes.

赫敏和金妮坐对面，戴着金红相间围巾、手套，还有玫瑰花结。

Jim's, not to be outdone, would affix bows and rosettes everywhere.

吉姆恋人不甘落后，又吉姆战袍上到处贴满蝴蝶结和玫瑰花结。

Trade is brisk in Hazare rosettes, headbands, T-shirts, and badges.

与哈扎尔有关玫瑰花饰、头带、T恤和徽章生意兴隆。

The young men wore blue and white rosettes, and with a flush on their faces footed it to the girls, who, with the excitement and the exercise, blushed deeper than the pink of their numerous ribbons.

年轻小伙子系着蓝色和白色花结，满脸通红，与姑娘跳着舞，姑娘因为兴奋和起劲，脸蛋比她扎粉红色绸带还要红。

Thrust into the light, he saw Hagrid, plastered with crimson rosettes — “Yeh beat 'em, Harry, yeh beat 'em! Wait till I tell Buckbeak! ”

看到海格挥舞着猩红色花环，“你打败了，哈利，你打败了！等着，我要告诉巴克比克！”

When rain falls, the leaves carry the refreshing water to the centre of the rosette, and pour it down among the roots.

下雨时, 叶子就会将清新雨水送到玫瑰结中间, 然后再注入根里。

Meg went to the other window, and sewed as if new rosettes for slippers were among the necessaries of life. Neither spoke.

梅格走到另一扇窗边做针线，好像拖鞋上一个玫瑰花结是生活中一件必需品似。谁也不说话。

Bill, Charlie, and Ginny were all sporting green rosettes too, and Mr. Weasley was carrying an Irish flag.

比尔、查理和金妮也都买了绿色体育徽章，韦斯莱先生举着一面爱尔兰国旗。

Their rosette formation of their leaves form all kinds of tiny basins where rain water can collect.

它是丛生叶序形成了各种小盆状结构能够承接雨水。

Histologically, prominent features include large, round tumor cells resembling germline tumors; or small cells forming Homer-Wright rosettes.

松果体瘤主要组织学特征包括类似生殖瘤中巨大圆形瘤，或是形成Homer-Wright菊形团小。

Three quarters of the crowd was wearing scarlet rosettes, waving scarlet flags with the Gryffindor lion upon them, or brandishing banners with slogans like “GO GRYFFINDOR! ” and “LIONS FOR THE CUP! ”

四分之三人群佩戴者猩红色玫瑰花，摇着上面有格兰芬多狮子猩红色旗子，要不然就是挥动着写有“格兰芬多成功！”和“狮子得奖杯！”等标语小旗。

Dean and Seamus were already getting into bed; Seamus had pinned his Ireland rosette to his headboard, and Dean had tacked up a poster of Viktor Krum over his bedside table.

迪安和西莫已经准备上床了。西莫将爱尔兰队玫瑰花结钉床头柜上；迪安床边桌子上贴了一张威克多尔·克鲁姆招贴画。

Histologically, medulloblastomas often have a feature called Homer-Wright rosettes, which are dense tangles of neurons and neuroglial cells, surrounded by ring-like structures formed by tumors cells.

组织学方面，髓母瘤常具有一种特征，Homer-Wright菊形团：即瘤核围绕着密集缠结一起神经和神经胶质突起排列。

The dandelion has no long stem or trunk, but from the top of the root a number of green leaves spread out and form a rosette.

蒲公英没有长长茎干, 不过根顶部却生长出一些向外扩散绿叶, 从而形成莲座丛。

They worked as a seamless team, their movements so well coordinated that they appeared to be reading one another's minds as they positioned themselves, and the rosette on Harry's chest kept squeaking their names: " Troy-Mullet-Mo ran! "

配合得天衣无缝，动作十分协调，好像彼此都能看透对方心思，哈利胸前玫瑰形徽章不停地尖声叫着名字：" 特洛伊——马莱特——莫兰！”

Though Ron purchased a dancing shamrock hat and a large green rosette, he also bought a small figure of Viktor Krum, the Bulgarian Seeker.

罗恩买了一顶跳舞三叶草帽子、一个绿色玫瑰形大徽章，不过同时也买了保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆一个小塑像。

The miniature Krum walked backward and forward over Ron's hand, scowling up at the green rosette above him.

那个小型克鲁姆罗恩手上来来回回地走，皱着眉头瞪着上方绿色徽章。

The remains of a Bodhisattva statue and fragments of rosettes, among other items.

菩萨雕像残体及莲花座残片等。

It is covered with millions of erethrea, eriogonum, and oxytheca, with more flowers than leaves, forming an even growth, slightly dimpled and ruffled here and there by rosettes of Spraguea umbellata.

它覆盖着数以百万计 erethrea、eriogonum 和 oxytheca，花比叶多，形成均匀生长，Spraguea umbellata 莲座丛这里和那里略微凹陷和褶皱。

The gardener had been up since dawn, mowing the lawns and sweeping them, until the grass and the dark flat rosettes where the daisy plants had been seemed to shine.

园丁从天亮就起床，修剪草坪，清扫草坪，直到草坪和雏菊所黑色扁平玫瑰花结似乎闪闪发光。