Only the rosy cheeks have faded.

只是朱颜改。

She was a girl in bloom… much like a round red, rosy apple. Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel.

她含苞待放，就像一个红苹果。伊卡博德对这些唱歌的女人有非份之想，很快他发现自己喜欢上凡·塔塞尔小姐。

The trials are often run on small numbers of unrepresentative patients, and the statistical analyses are massaged to give as rosy a picture as possible.

那些不良反应通常会描述成只对一小部分特定的病人产生作用，技术处理的各种数据分析结果总是极力表现出药效之好。

And yet it was a lovely flower, Its colors bright and fair; It might have graced a rosy bower Instead of hiding there.

可它的花朵是多么可爱，颜色明艳又漂亮；她本应在树荫下大放异彩，不是悄然躲藏。

Then the boy recovered, his cheeks again grew rosy.

这孩子逐恢复来，双颊也变得红润。

On the long table were rosy apples and chunks of maple sugar.

长桌上放着红红的苹果和大块的械糖。

His face, usually so rosy, was now strangely mottled.

他的脸平常总是红扑扑的，现在却一块红、一块白，斑斑点点，样子非常奇怪。

In the Senate, things are even less rosy.

在参议院，情况就更不乐观。

Things were looking rosy for Alexi McCammond.

亚历克西·麦卡蒙德的情况看起来很美好。

My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

我的女友有红润的脸颊及一双碧蓝的眼睛。

When he came back and sat down beside her, his dark eyes alertly searching her face, the pall of death receded before the vitality he radiated and the room seemed pleasant and homelike again, the lamps rosy and warm.

他回来坐在她身旁，一双黑眼睛机敏地看着她的脸，仔细端详。他发出的活力驱散她脸上的哀愁，使她觉得这书房似乎又变得可爱舒适，灯光也显得柔和温暖。

He needed people to stop their rosy thinking, face the facts, pull together, and help themselves out of a jam.

他告诉人们，停止那些不切实际的幻想，直面现实，团结起来，互相扶持走出困境。

If you were to say to the grown-ups: " I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof, " they would not be able to get any idea of that house at all.

“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子… … ”他们一点也想象不出这种房子什么样子的。

But in Europe the financial picture is not so rosy.

不欧洲的金融情况就没这么乐观。

1996, Julius Pringle loses his rosy cheeks and mouth, but his mustache keeps getting bigger and bigger, which makes us wonder exactly what he's hiding under there.

1996 年，品客先生红润的脸颊和嘴巴没有，但他的胡子却越来越大，这让我们不禁想知道他到底藏着什么。

It later recovered when the firm published rosy forecasts for its cloud division.

后来，当公司发布对其云业务的乐观预测时，股价又有所恢复。

Definitely get, like, rosy in the cheeks and my ears get really hot.

肯定会脸颊红润，我的耳朵变得很热。

Rosy and relaxed with sleep, eighty little boys and girls lay seftly hreathing.

八十个男女儿童舒坦地躺着，轻柔地呼吸着，面孔红红的，平静安详。

Look at him -- rosy cheeks, he's playing with his blocks.

你看他 气色红润 乖乖地玩积木呢。

Pale, or snow-white skin, black hair, and rosy, red cheeks and lips.

苍白或雪白的肌肤，乌黑的头发，玫瑰色的脸颊和嘴唇。