Those rotten eggs have stunk the place.

那些臭鸡蛋把这个地方弄得恶臭。

A rotten egg is a regular stink bomb.

一个坏蛋等于一个地地道道臭蛋。”

What a rotten, rotten man he turned into.

成了一个多么糟糕透顶人。

I never heard it before, but it's rotten nonsense.

" 我从来没听说过，但这是胡说八道。"

" They carry their rotten ideas everywhere."

“们把们腐朽思想带去所有地方。”

The sulfur smell, that rotten egg smell.

硫磺味道，就是臭鸡蛋味道。

Onions can get rotten pretty quickly if there's too much moisture.

果环境过分潮湿，洋葱就会很快腐烂。

That's the molecule that gives rotten eggs their stinky smell.

这就是给臭鸡蛋散发臭气分子。

Oh well, it could be worse – the name 'Robert' makes Jen taste rotten eggs!

哦，好吧，听到“罗伯特”这个名字情况可能会更糟——那会让珍尝到臭鸡蛋味道！

The woodwork in the house was rotten throughout.

这间屋制品全部腐朽了。

And it can smell like rotten eggs or sulfur when it washes ashore.

而且当海藻被海水冲到岸上时，它味道闻起来就像臭鸡蛋或像硫磺。

But he could not find a spoon and his sardines were rotten.

可是找不到匙形假饵，沙丁鱼也都腐臭了。

The smell of the rotten meat filled her with disgust.

腐肉味道使她充满了憎恶。

It's the nearest thing economic terminology has to a rotten tomato.

这是经济学术语中最接近烂番茄概念。

Windows fall out of rotten frames and wildlife recolonises towns.

窗户从腐朽框架中掉了下来，野生动物重新占领城镇。

I've watched a lot of companies do that and I think that's the rotten strategy.

我看过很多公司这么做，我认为这是腐朽不堪策略。

I should have guessed that something was rotten in Denmark. Who knows, maybe I did.

我早该猜到事情不妙，丹麦王国有东西在腐烂——典出《哈姆雷特》——。鬼晓得什么东西烂了，也许就是我。

His parents spoiled him rotten, giving him absolutely everything he could ever ask for.

父母把宠坏了，给了任何能要求东西。

For them, 2018 was a rotten year. Stockmarket losses were spread widely across the globe.

对们来说，2018年是糟糕一年。股票市场损失蔓延全球。

Shareholders the world over have had a rotten 2020.

2020年对全世界股东而言都很糟糕。