Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

去解决看似艰深问题，去征服大难题，去直面其他人不愿面对复杂事物。

He would then use a sieve to get rid of the rough grains.

还要再细细地筛遍才能使用。

And remember, the road ahead might look rough, but you can make the journey with a little bit of work and a whole lot of love.

不要忘了，刚开始会有些艰难，但你可以点点努力，加上满满爱。

He is a good man with a rough exterior.

他个外貌粗鲁而内心善良人。

Once a rough fur trading outpost, Victoria found its wealth as the outfitting center for British Columbia’s gold rush, and became the elegant provincial capital in 1871.

维多利亚曾毛皮贸易基地，后来成卑诗省淘金热补给站，带来许多财富，更在1871年成优府。

It's rough and tumble. It's just different here.

混乱且动荡。这里就与众不同。

The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.

过去，市场营销成功诀窍简而言之就分钱分货。

He stumbled over a stone on the rough path.

他被石头绊倒，跌在崎岖路上。

The conflict is roughest in “Hebden Bridge”, partly because the author himself is implicated.

这冲突在《Hebden Bridge》书中表现得尤突出，有部分原Barker本人与此地有着千丝万缕联系。

The diagrams on the second page'll give you a rough idea of how it works and what's different about it.

第二页图表会基本说明它如何运作，以及有什么不同。

This may result in many ungrammatical constructions, but rarely do these rough sentences cause miscommunications.

这可能就出现了很多语法错误，但这样不讲究句子很少引起误解。

The reefs and rough waters made it difficult for ship captains.

珊瑚礁和汹涌海水使船长难以驾驭。

Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

这里切都灰蒙蒙、硬梆梆，又很荒芜。

We're just tweaking her personality. Sanding off the rough edges, if you will.

咱们不过调整她个性，用另种说法，就把那些粗糙表面磨磨光。

We started off in Punta Arenas en Chile before hitting the Drake Passage, notorious for its huge swells and rough waters.

我们从智利蓬塔阿雷纳斯启程，进而到达德雷克航道，德雷克航道以其滔天巨浪和波涛汹涌海水而享有恶名。

We decided to fix a broken health care system. And even though the rollout of the marketplace where you can buy affordable plans has been rough, so far, about 500,000 Americans are poised to gain health coverage starting January 1st.

我们决定改革问题百出医保体系。尽管平价医保市场推出路上并不平坦，但截至目前，有50万人已经获批将于1月1日起正式享受医保。

The concert, pointedly, was held on a Saturday, still a working day, because the concert, like much of the Park then, was designed to keep the city's rougher elements out.

音乐会故意安排在个星期六举行，当时星期六仍然工作日，它和公园许多方面样，目排除这座城市里那些野蛮和缺乏教养人。

That may be partly because only 40% of students in France graduate within the expected period for their course, which is wasteful of resources and rough on morale.

部分原可能法国只有40％学生能在预期课程时限内毕业，这不仅浪费资源，还让学生受挫。

The Sneakoscope on the table had lit up and begun to spin; they could hear voices coming nearer and nearer: rough, excited voices.

桌子上窥镜开始旋转着亮起来；他们能听到声音越来越近了：吵杂，兴奋声音。

He told a small crowd that the pandemic, yes, has been rough on Mexico, but it needs to be put into perspective.

他对小群人表示，没错，新冠疫情对墨西哥造成了非常严重影响，但需要正确看待。