He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

它愿意亲吻主人的手，即便主人并未施与食物, 它会舔舐主人在与这个粗暴的世界奋战中留下的伤口和痛处。

My character, as I'm sure you can tell just from the last minute I've been on stage, has a roughness and a toughness to it.

我的性格，我相信你们从我上台前的最后一分钟就能，有一种粗犷和坚韧的感觉。

Didn't I just tell you that we needed that roughness to keep the device together?

我有没有告诉你们，我们需要那个粗糙面保持设备相互连接？

Penalty flags thrown for unnecessary roughness and for excessive cuteness.

狗狗们因为不必要的粗鲁和过分的可爱行为被罚旗。

" The weather conditions are challenging. The remoteness of the site is challenging. The depth of the sea in the search area is challenging. The roughness of the sea bed is challenging."

Truss先生说，“天气状况、事发地点偏远、搜索区域的洋深度以及床的凹凸不平都极具挑战性。”

Then imagine instead of the black or grey or chestnut back of the horse the soft roughness of golden fur, and the mane flying back in the wind.

再想想黑的、灰的或栗色的马背换成了柔软的金黄色皮毛，鬃毛在风中飞舞。

" Humans need to slide to feel texture. But in this case the skin, with just a single touch, is able to detect textures of different roughness" .

" 人类需要滑动才能感觉到质感。但是这种电子皮肤只需要轻轻一按，就能检测不同粗糙度的质地。"

Diagnosis is usually made based on symptoms, and looking for areas of discoloration or roughness, tenderness or inflammation in the mouth, as well as using dental radiographs.

通过临床表现，检查口腔中脱色、粗糙、有压痛或感染的部位，还有口腔摄片，都可以诊断龋。

But some preliminary vibrations could soon be felt over the boat's hull. I heard its plating grind against the limestone roughness of that coral base.

可是，不久就在船身上感到有些作为前奏的抖颤。我听到珊瑚石上石灰质形成的不乎表面在船边上摩擦，沙沙作响了。

She had often to address passengers with direct speech, and this had given her a certain roughness and originality of manner.

她必须常常用直接的语言向旅客们讲话，这就使得她带着一种相当粗鲁和独特的仪态。

So at least this time the ball the right amount of roughness and flew further than the 2010 ball.

所以这次，球至少有了适当的粗糙度，而且飞得比2010年的足球远。

You can feel their shape and roughness between your fingers and if you focus, see them individually.

你可以用手指感受到它们的形状和粗糙度，如果你集中注意力观察的话，甚至可以到它们的个体。

It's the roughness of the two pieces that make them stick together.

是粗糙度让两片东西能相互粘牢。

These people were very rough in their ways. But behind the roughness they were good men.

这些人的生活方式很粗野。但在粗野的背后，他们是好人。

You see, at the high speeds for 5G the signal has to travel close to that roughness.

在 5G 的高速下，信号不得不靠近粗糙面传输。

Cities are full of roughness and shadow, texture and color.

城市充满了粗糙和阴影、纹理和色彩。

There's a ton of work that goes into it now because just rendering this cup to the perfect shine and material and roughness and how does the global illumination off this wall, it's a ton of work.

现在投入了大量工作， 因为仅仅是为了将这个杯子渲染完美的光泽、材质、粗糙度， 以及这面墙上的全局光照效果，就需要做大量的工作。

They are nearly as level as the lakes whose places they have taken, and present a dry, even surface free from rock-heaps, mossy bogginess, and the frowsy roughness of rank, coarse-leaved, weedy, and shrubby vegetation.

它们几乎与它们所在位置的湖泊一样平坦，呈现干燥平坦的表面，没有岩石堆、长满苔藓的沼泽地和令人讨厌的粗糙的等级、粗叶、杂草和灌木植物。

Ma rubbed the carrot across the roughness until she had rubbed it all through the holes, and when she lifted up the pan, there was a soft, juicy mound of grated carrot.

妈妈把胡萝卜擦过粗糙的地方， 直到她把它擦过所有的洞， 当她拿起平锅时，里面是一堆柔软多汁的胡萝卜碎。

Joe writes, the first couple of Taemin albums have a garage-y roughness that could appeal to Robbie if he's a Gen X-er, who perhaps stopped into some Pavement shows.

Joe写道， 泰民最初的几张专辑带有车库音乐的粗犷风格， 可能会吸引罗比这样的X世代听众，尤其是那些可能曾偶然参加过Pavement演的歌迷。